1 00:01:40,750 --> 00:01:43,150 ខ្ញុំ Mabel ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 2 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 ហេអ្នក! 3 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប? 4 00:02:15,120 --> 00:02:15,600 ហេ! 5 00:02:15,880 --> 00:02:16,240 ហេ! 6 00:02:16,400 --> 00:02:17,040 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 7 00:02:17,120 --> 00:02:18,240 កុំធ្វើពុតជាថ្លង់! 8 00:02:20,560 --> 00:02:21,240 ហេ ម៉ាបែល? 9 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 10 00:02:22,730 --> 00:02:23,816 តើនោះជា Mabel ដ៏ល្បីល្បាញមែនទេ? 11 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 បាទ ពិត។ 12 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 កាបូប! 13 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 ទីផ្សារ​ភាគហ៊ុន​មាន​ចលនា! 14 00:02:27,625 --> 00:02:28,625 គាត់​មាន​ជំងឺ​ផ្ដាសាយ! 15 00:02:29,010 --> 00:02:30,260 Mabel ទុកវាឱ្យខ្ញុំ។ 16 00:02:30,380 --> 00:02:31,400 Mabel ជាទីស្រឡាញ់។ 17 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 កូនផ្អែម។ 18 00:02:33,160 --> 00:02:34,500 កុំផ្លាស់ទី Mabel ។ 19 00:02:34,501 --> 00:02:35,160 យឺតៗ។ 20 00:02:35,180 --> 00:02:36,440 គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវកាបូប។ 21 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ 22 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 ចាប់គាត់! 23 00:02:40,060 --> 00:02:41,540 រហ័សរហួន! 24 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 ឈប់នឹក! 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,260 ច្បាប់មានសម្រាប់ហេតុផលមួយ។ 26 00:03:00,360 --> 00:03:02,196 ច្បាប់អនុវត្តចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា រួមទាំងអ្នកផងដែរ។ 27 00:03:02,220 --> 00:03:03,500 អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃថ្នាក់នេះ។ 28 00:03:03,680 --> 00:03:11,080 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រលាញ់សត្វ Mabel ប៉ុន្តែអ្នកខាំមនុស្ស។ 29 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 អ្នកមិនអាចខាំមនុស្សបានទេ។ 30 00:03:12,765 --> 00:03:14,525 ម៉ាក់មិនគួរបង្រៀនរឿងនេះទេ។ 31 00:03:18,460 --> 00:03:19,760 ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការវិញ។ 32 00:03:20,030 --> 00:03:21,296 តើអ្នកអាចមើលថែគាត់មួយរយៈបានទេ? 33 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 សូមអរគុណ។ 34 00:03:37,890 --> 00:03:39,750 ចុះ​លើក​នេះ​ឯង​ធ្វើ​អី​ខុស? 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,090 ធ្វើជាអ្នករត់ចោលស្រុក មានអារម្មណ៍ថាឯកាមែនទេ? 36 00:03:53,160 --> 00:03:55,620 មិនអីទេ អ្នកបង្កើតខ្ញុំ យាយ។ 37 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 អញ្ចឹង។ 38 00:04:20,730 --> 00:04:24,580 នៅពេលនាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំ Susie Perkins ត្រូវបានលោកយាយរបស់នាងវាយចំមុខ។ 39 00:04:29,010 --> 00:04:32,240 លោកយាយធ្លាប់អន់ចិត្ត... ប៉ុន្តែមិនមែនទៀតទេ។ 40 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 ចង់ដឹងអាថ៌កំបាំងទេ? 41 00:04:43,400 --> 00:04:49,700 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវនៅស្ងៀម យកចិត្តទុកដាក់ និងស្តាប់។ 42 00:05:52,720 --> 00:05:54,160 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ? 43 00:05:58,340 --> 00:05:59,940 នោះគឺជាអព្ភូតហេតុនៃធម្មជាតិ។ 44 00:06:00,920 --> 00:06:05,180 វាពិបាកក្នុងការខឹងនៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 45 00:06:12,220 --> 00:06:14,320 ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចមកទីនេះរាល់ថ្ងៃបានទេ? 46 00:06:14,940 --> 00:06:16,040 នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។ 47 00:06:16,800 --> 00:06:19,220 នេះអាចជាកន្លែងពិសេសរបស់យើង។ 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,000 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 49 00:06:57,280 --> 00:07:02,520 មិន​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ វាល​ស្មៅ​នេះ​នឹង​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​អ្នក​ជានិច្ច។ 50 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 ខ្ញុំត្រូវទៅលោកយាយ។ 51 00:07:21,000 --> 00:07:23,740 ក្មេងស្រីនោះប្រៀបដូចជាមហាក្សត្រីនៃពិភពលោក! 52 00:07:24,740 --> 00:07:27,620 នាងគឺជាមហាក្សត្រីនៃពិភពលោកដោយគ្មានការសង្ស័យ! 53 00:07:29,940 --> 00:07:31,040 ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។ 54 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 ប្រាកដ។ 55 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 ចាប់ខ្លួន! 56 00:07:41,540 --> 00:07:42,780 ត្រៀម​ខ្លួន​ចាប់​ផ្តើម​ផ្ទុះ។ 57 00:07:43,040 --> 00:07:43,820 សុវត្ថិភាពត្រូវបានបិទ។ 58 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 រៀបចំឧបករណ៍។ 59 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 PPE, ប្រាកដ។ 60 00:07:46,320 --> 00:07:46,640 ប្រាកដ។ 61 00:07:46,680 --> 00:07:47,180 អញ្ចឹង។ 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,820 ការ​ផ្ទុះ​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំ... 63 00:07:49,660 --> 00:07:50,300 បួន... 64 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 បី... 65 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 ពីរ... 66 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 មួយ! 67 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 ទាំងអស់! 68 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 ឈប់ធ្វើការ! 69 00:07:58,995 --> 00:07:59,995 គម្រោងនេះត្រូវបានលុបចោល! 70 00:08:00,080 --> 00:08:00,240 ហេ! 71 00:08:00,280 --> 00:08:00,940 ទុកចោល! 72 00:08:01,080 --> 00:08:01,220 ហេ! 73 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 ចេញពីទំនប់នោះទៅ! 74 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 ពេញ​ដោយ​ឌីណាមិក! 75 00:08:04,240 --> 00:08:05,760 បើអញ្ចឹង… កម្ចាត់វាចោល! 76 00:08:05,940 --> 00:08:06,640 យើងមិនអាចទេ! 77 00:08:06,660 --> 00:08:06,960 ល្អ! 78 00:08:07,340 --> 00:08:08,580 ឱ្យ​ខ្ញុំ​កម្ចាត់​គាត់​! 79 00:08:08,780 --> 00:08:09,500 កុំធ្វើអញ្ចឹង! 80 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។ 81 00:08:11,340 --> 00:08:12,600 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។ 82 00:08:18,100 --> 00:08:18,580 ម៉ាបេល។ 83 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 អភិបាលក្រុង Jerry ។ 84 00:08:20,100 --> 00:08:20,680 តើដៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 85 00:08:20,890 --> 00:08:21,970 មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 86 00:08:23,360 --> 00:08:24,220 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 87 00:08:24,300 --> 00:08:25,140 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Mabel? 88 00:08:25,160 --> 00:08:25,920 ការងារច្រើន។ 89 00:08:25,980 --> 00:08:26,740 វាចាំបាច់ក្នុងការសាងសង់ផ្លូវបង់ប្រាក់។ 90 00:08:26,800 --> 00:08:27,740 ឡានត្រូវតែអាចឆ្លងកាត់បាន។ 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,100 មនុស្សត្រូវធ្វើការ។ 92 00:08:29,220 --> 00:08:29,580 ម៉ាបែល! 93 00:08:29,680 --> 00:08:32,020 ខ្ញុំ​មិន​អាច​បន្ត​ប្រកែក​បែប​នេះ​បាន​ទេ។ 94 00:08:32,195 --> 00:08:33,900 យើងមិនតែងតែប្រកែកទេអ្នកដឹងទេ? 95 00:08:34,060 --> 00:08:34,920 ប្រជាជនត្រូវការផ្លូវបង់ប្រាក់។ 96 00:08:35,060 --> 00:08:36,376 ពួកគេចង់ទៅទីនោះយ៉ាងលឿន។ 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,380 ថ្ងៃនេះជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ 98 00:08:37,400 --> 00:08:38,560 វាមិនមែនជាវេនរបស់អ្នកទេ។ 99 00:08:38,660 --> 00:08:40,040 Mabel ម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 100 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 ខ្ញុំសុំ... 101 00:08:41,440 --> 00:08:42,180 ធ្ងន់ធ្ងរ Jerry ។ 102 00:08:42,360 --> 00:08:42,980 នេះគឺខុសច្បាប់។ 103 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ដែល​អាង​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​សត្វ​អាច​ផ្ទុះ​បាន? 104 00:08:45,620 --> 00:08:47,140 ដោយសារតែមិនមានសត្វនៅទីនោះ។ 105 00:08:47,360 --> 00:08:47,840 អូ! 106 00:08:47,990 --> 00:08:50,880 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់។ 107 00:08:50,881 --> 00:08:52,360 យកចិត្តទុកដាក់និងស្តាប់។ 108 00:08:57,500 --> 00:09:00,130 ទេ អ្នកមិនយល់... ចាំបន្តិច Jerry! 109 00:09:08,230 --> 00:09:08,930 ជំរាបសួរ សម្លាញ់។ 110 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 ខ្ញុំប្រហែលជាមកផ្ទះយឺត។ 111 00:09:10,350 --> 00:09:11,350 រង់ចាំ។ 112 00:09:11,490 --> 00:09:12,606 តើសត្វទៅណា? 113 00:09:12,630 --> 00:09:14,150 ខ្ញុំនៅទីនេះពីរបីថ្ងៃមុន។ 114 00:09:14,250 --> 00:09:15,666 យើងមិនមានពេលទេកូនប្រុស! 115 00:09:15,690 --> 00:09:16,190 ខ្ញុំអាយុ 19 ឆ្នាំ! 116 00:09:16,630 --> 00:09:16,850 ស្រេចតែឯង! 117 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 ចេញពីទំនប់នោះទៅ! 118 00:09:18,775 --> 00:09:19,975 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 119 00:09:20,500 --> 00:09:21,890 ហើយអ្នកមិនអាចបង្ខំវាបានទេ។ 120 00:09:21,950 --> 00:09:22,070 ចាំ! 121 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។ 122 00:09:23,930 --> 00:09:24,390 ចាប់ខ្លួន! 123 00:09:24,630 --> 00:09:25,090 អោយវាទៅ! 124 00:09:25,350 --> 00:09:27,010 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ចង់​បាន​ផ្លូវ​បង់​ប្រាក់​ឆោត​ល្ងង់​របស់​អ្នក​! 125 00:09:27,410 --> 00:09:28,970 គ្រប់គ្នាចង់បាន! 126 00:09:28,990 --> 00:09:30,606 ទីបំផុត នេះជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជាប់ឆ្នោតឡើងវិញ។ 127 00:09:30,630 --> 00:09:32,450 ជែរី អ្នកមិនអាចយកផ្ទះគេចេញពីគេបានទេ! 128 00:09:32,630 --> 00:09:32,730 នោះ? 129 00:09:32,910 --> 00:09:33,430 លើសពីនេះទៀត។ 130 00:09:33,725 --> 00:09:36,550 បង្កើតញត្តិ ប្រមូលហត្ថលេខា ហើយខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។ 131 00:09:36,830 --> 00:09:38,930 អ្នកមានពេល 48 ម៉ោងមុនពេលយើងចាក់បេតុង។ 132 00:09:39,190 --> 00:09:40,390 ពេលវេលាចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 133 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 ពីរ។ 134 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 ខ្ញុំឈ្មោះ Mabel Tanaka ។ 135 00:09:50,700 --> 00:09:52,500 សុំពីរនាទី។ 136 00:09:52,740 --> 00:09:54,380 មួយនាទីក៏ល្អដែរ! 137 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 ដប់ពីរវិនាទីក៏ល្អដែរ! 138 00:09:56,040 --> 00:09:57,481 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... អា! 139 00:09:58,020 --> 00:09:59,440 ខ្ញុំមិនបាននិយាយ... ឡើង! 140 00:09:59,520 --> 00:09:59,880 មក! 141 00:09:59,881 --> 00:10:00,140 អុញ! 142 00:10:00,141 --> 00:10:00,400 មក! 143 00:10:00,401 --> 00:10:01,541 ឡើង, ឡើង, ឡើង! 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,920 ដល់​ពេល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​កន្លែង​ដ៏​ប្លែក និង​ស្រស់​ស្អាត​នេះ ដែល​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ជា​កន្លែង​តែ​មួយ​របស់​ខ្ញុំ... 145 00:10:14,921 --> 00:10:17,740 អ្នកណាខ្វល់? នោះហើយជាមូលហេតុដែលម៉ាក់បិទទ្វារហើយខ្ញុំ ... 146 00:10:19,140 --> 00:10:22,140 អូ អ្នកគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាចាស់មែនទេ? 147 00:10:24,770 --> 00:10:26,820 វាលស្មៅគឺពិសេសណាស់។ 148 00:10:27,360 --> 00:10:27,880 មានកង្កែប។ 149 00:10:27,881 --> 00:10:28,380 ត្រី។ 150 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 គ្រួសារទាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 151 00:10:30,080 --> 00:10:30,740 កូនទា។ 152 00:10:31,020 --> 00:10:32,380 កូនទាជាច្រើន។ 153 00:10:32,480 --> 00:10:34,680 ខ្ញុំបានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាលស្មៅនោះ។ 154 00:10:34,820 --> 00:10:36,260 អូ ខោទាំងនេះមើលទៅមានផាសុកភាព។ 155 00:10:36,460 --> 00:10:40,680 កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក... 156 00:10:40,860 --> 00:10:41,140 អ្នកដឹងទេ មែនទេ? 157 00:10:41,540 --> 00:10:43,420 គ្រប់គ្នាប្រាកដជារំភើបហើយមែនទេ? 158 00:10:44,160 --> 00:10:46,460 សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន វាគ្មានអ្វីក្រៅពីដីទំនេរនោះទេ។ 159 00:10:47,060 --> 00:10:50,040 ប៉ុន្តែសម្រាប់សត្វវាគឺជាផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 160 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 ហើយ​អ្នក​ម្ដាយ​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 161 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 តើអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ? 162 00:11:02,650 --> 00:11:03,900 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា... 163 00:11:04,620 --> 00:11:05,760 អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 164 00:11:07,340 --> 00:11:08,340 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 165 00:11:09,300 --> 00:11:10,920 អ្នកពិតជារំភើបណាស់។ 166 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 នេះ។ 167 00:11:19,380 --> 00:11:20,380 សូមអរគុណ! 168 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 អស្ចារ្យ! 169 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 ហេ? 170 00:11:28,540 --> 00:11:32,100 ការកសាងផ្លូវ Beaverton Freeway នឹងក្លាយជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអភិបាលក្រុង។ 171 00:11:33,280 --> 00:11:36,200 ទីបំផុតការតភ្ជាប់តំបន់ Beaverton ទាំងមូល។ 172 00:11:37,380 --> 00:11:39,220 ខ្ញុំស្រឡាញ់សត្វ។ 173 00:11:39,615 --> 00:11:41,295 ស្ទើរតែធំដូចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះទីក្រុងនេះ។ 174 00:11:41,700 --> 00:11:42,740 យើងមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់។ 175 00:11:42,790 --> 00:11:44,351 យើង​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ក្នុង​ការ​រចនា​ផ្លូវ​បង់​ប្រាក់​នេះ... 176 00:11:44,352 --> 00:11:46,386 ទោះបីជាវាឆ្លងកាត់តែដីដែលមិនមែនជាជម្រកសត្វព្រៃក៏ដោយ។ 177 00:11:46,410 --> 00:11:48,626 នោះហើយជាមូលហេតុដែលរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបានផ្តល់ការអនុញ្ញាត។ 178 00:11:48,650 --> 00:11:50,020 យើងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលជាច្រើន ... 179 00:11:51,020 --> 00:11:53,500 គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ដីដែលមិនមែនជាជម្រកសត្វព្រៃ។ 180 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​រដ្ឋាភិបាល​រដ្ឋ​បាន​ផ្តល់​លិខិត​អនុញ្ញាត​សាងសង់។ 181 00:12:00,240 --> 00:12:00,720 ខណៈ! 182 00:12:00,760 --> 00:12:01,980 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ! 183 00:12:02,380 --> 00:12:04,220 សូមកុំទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។ 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,860 បណ្ឌិត Sam ខ្ញុំដឹងថា Jerry មានសិទ្ធិបំផ្លាញវាលស្មៅនោះ... 185 00:12:06,861 --> 00:12:09,020 ប៉ុន្តែនេះមិនសមហេតុផលទេ។ 186 00:12:09,021 --> 00:12:10,660 Mabel ខ្ញុំកំពុងបង្រៀន។ 187 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 Mabel មានបញ្ហាអ្វី? 188 00:12:13,170 --> 00:12:15,020 នេះគឺជាថ្នាក់ដែលអ្នកកំពុងរៀន។ 189 00:12:15,180 --> 00:12:16,740 ទោះបីជាអ្នកខកខានថ្នាក់រៀនញឹកញាប់ក៏ដោយ។ 190 00:12:18,500 --> 00:12:20,440 មើលចុះ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងភាពរីករាយរបស់អ្នក។ 191 00:12:20,540 --> 00:12:21,000 តាមពិត។ 192 00:12:21,120 --> 00:12:22,700 ប៉ុន្តែ​ថ្នាក់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ក្នុង​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ។ 193 00:12:22,800 --> 00:12:23,960 ឆ្អឹង​ត្រូវ​បាក់​យ៉ាង​ដូច្នេះ។ 194 00:12:24,265 --> 00:12:27,260 ការឈ្លក់វង្វេងនឹងវាលស្មៅកំពុងបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។ 195 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 ប៉ុន្តែលោកបណ្ឌិត សំ យើងអស់ពេលហើយ។ 196 00:12:29,020 --> 00:12:30,980 សម្លាញ់ អ្នកមិនអាចធ្វើជាសិស្សជារៀងរហូតបានទេ។ 197 00:12:31,220 --> 00:12:33,000 អ្នកត្រូវការផែនការសម្រាប់អនាគត។ 198 00:12:33,280 --> 00:12:34,456 ដូច្នេះ តើ​អនាគត​នៃ​ឋានសួគ៌​ជា​អ្វី? 199 00:12:34,480 --> 00:12:37,036 ចៅហ្វាយក្រុងហាក់ដូចជាជឿថាសត្វបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ 200 00:12:37,060 --> 00:12:38,096 Mabel អភិបាលក្រុងនិយាយត្រូវ។ 201 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 នោះ? 202 00:12:39,550 --> 00:12:40,640 សត្វបានទៅ។ 203 00:12:40,641 --> 00:12:43,700 ពួក​គេ​បាន​ចាក​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​សត្វ​ឃ្មុំ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​នោះ​បាន​រើ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 204 00:12:44,185 --> 00:12:45,660 ប៉ុន្តែតើវាមានន័យយ៉ាងណា? 205 00:12:48,170 --> 00:12:50,840 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានការពិបាកតាំងពីជីដូនរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព។ 206 00:12:52,340 --> 00:12:55,080 ប៉ុន្តែ Mabel អ្នកមិនអាចរក្សាទុកកន្លែងនោះបានទេ។ 207 00:12:57,430 --> 00:12:58,630 មានតែ beavers ប៉ុណ្ណោះដែលអាច។ 208 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 ចាំអីទៀត? 209 00:13:01,430 --> 00:13:03,150 តើសត្វឃ្មុំអាចរក្សាទុកកន្លែងនោះបានទេ? 210 00:13:03,230 --> 00:13:04,380 អូ ពិតណាស់។ 211 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 ពួកវាជាប្រភេទថ្មគោល។ 212 00:13:06,380 --> 00:13:09,678 វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​ទំនប់​ទន្លេ និង​ថែរក្សា​ទំនប់... 213 00:13:09,698 --> 00:13:12,220 ហើយមិនយូរប៉ុន្មានស្រះនឹងពោរពេញទៅដោយសត្វម្តងទៀត។ 214 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 ជាការពិតណាស់។ 215 00:13:13,530 --> 00:13:17,274 ដូច្នេះ​បើ​ខ្ញុំ​យក​សត្វ​ខ្លា​មក​វិញ... 216 00:13:17,334 --> 00:13:21,020 សត្វផ្សេងទៀតនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយ Jerry នឹងមិនអាចសាងសង់ផ្លូវនៅទីនោះបានទេ។ 217 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 beaver អាចរក្សាទុកកន្លែង។ 218 00:13:23,280 --> 00:13:23,960 តាមទ្រឹស្តី បាទ។ 219 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 - ខ្ញុំមានន័យថា លទ្ធភាព... - អរគុណ Sam ។ 220 00:13:25,521 --> 00:13:26,440 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកសត្វខ្លា។ 221 00:13:26,520 --> 00:13:27,760 យើងរស់នៅក្នុង Beaverton ។ 222 00:13:27,980 --> 00:13:29,020 អ្វី​ដែល​ពិបាក​ម្ល៉េះ? 223 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 យក់. 224 00:13:37,700 --> 00:13:38,500 សត្វទីទុយ។ 225 00:13:38,680 --> 00:13:40,020 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកន្ទុយប៉ុណ្ណោះ។ 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 យក់. 227 00:14:18,890 --> 00:14:21,690 Mabo តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ? 228 00:14:22,660 --> 00:14:25,700 នឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើន សម្លាញ់ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីជាមួយខ្ញុំ។ 229 00:14:26,530 --> 00:14:28,490 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ទៅត្រើយម្ខាងនៃប្រទេសទេ។ 230 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 យាយត្រូវការខ្ញុំ។ 231 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 ទេ គ្មានអ្វីទេ។ 232 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 ស្តាប់... 233 00:15:20,530 --> 00:15:22,610 ថែរក្សាកន្លែងនេះមិនអីទេ? 234 00:15:32,960 --> 00:15:34,140 នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។ 235 00:15:51,940 --> 00:15:53,851 គ្មាននរណានៅទីនោះពីមុនមក... 236 00:16:08,680 --> 00:16:09,160 ទេ 237 00:16:09,430 --> 00:16:10,440 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 238 00:16:10,441 --> 00:16:11,441 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 239 00:16:12,660 --> 00:16:13,140 ទេ 240 00:16:13,320 --> 00:16:14,060 ទេ កុំទៅ។ 241 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 មកវិញហើយ! 242 00:16:28,740 --> 00:16:29,740 នោះ? 243 00:16:31,620 --> 00:16:32,100 អា! 244 00:16:32,340 --> 00:16:32,820 ហេ! 245 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 ឈប់! 246 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 ចាប់ជំរិត! 247 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 ហេ! 248 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ beaver មកវិញ! 249 00:18:14,420 --> 00:18:16,140 បណ្ឌិត សំ? 250 00:18:16,460 --> 00:18:17,100 សួស្តីចៅហ្វាយ។ 251 00:18:17,390 --> 00:18:18,496 ចុះ​គំរូ​ថ្មី​វិញ? 252 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 ល្អ 253 00:18:19,300 --> 00:18:20,436 ខ្ញុំបានដោះស្រាយបញ្ហាភាពយឺតយ៉ាវ។ 254 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 ការតភ្ជាប់ Synaptic គឺខ្លាំង។ 255 00:18:22,040 --> 00:18:22,540 អ្នកណាដឹង។ 256 00:18:22,650 --> 00:18:24,890 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំចូល។ 257 00:18:25,640 --> 00:18:26,680 អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ។ 258 00:18:27,470 --> 00:18:29,460 បាទ ថ្ងៃណាមួយការសន្មតរបស់ខ្ញុំនឹងត្រឹមត្រូវ។ 259 00:18:29,970 --> 00:18:31,300 Connor, តើ Hopper 3 gym? 260 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 សុវត្ថិភាព ចៅហ្វាយ 261 00:18:33,840 --> 00:18:35,260 យើងគ្រាន់តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ 262 00:18:35,640 --> 00:18:39,180 បច្ចេកវិទ្យានេះមិនអាចធ្លាក់ចូលក្នុងដៃខុសទេ។ 263 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 តើនោះជាអ្វី? 264 00:18:41,340 --> 00:18:41,800 ម៉ាបែល? 265 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 បណ្ឌិត សំ! 266 00:18:43,140 --> 00:18:45,500 តើអ្នក ... ពិសោធន៍លើសត្វទេ? 267 00:18:45,780 --> 00:18:46,500 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។ 268 00:18:46,580 --> 00:18:47,160 Misha កុំធ្វើវា។ 269 00:18:47,280 --> 00:18:52,920 - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានឃើញអ្វីទេ ប៉ុន្តែ... - ពួកគេឆ្កួត! 270 00:18:53,280 --> 00:18:53,580 ទេ 271 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 មានការពន្យល់ឡូជីខល។ 272 00:18:55,121 --> 00:18:56,401 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់? 273 00:18:56,640 --> 00:18:57,916 Mabel អ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងដៃគឺជាមនុស្សយន្ត។ 274 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 នោះ? 275 00:19:09,400 --> 00:19:09,920 ឃើញទេ? 276 00:19:10,240 --> 00:19:11,420 វាមិនមែនជាសត្វពិតទេ។ 277 00:19:11,540 --> 00:19:14,220 - ឥឡូវបង្វែរវាមក... - ពន្យល់ជាមុន តើនេះជាអ្វី? 278 00:19:14,300 --> 00:19:14,840 អញ្ចឹង។ 279 00:19:15,100 --> 00:19:17,060 យើងហៅពួកគេថា "អ្នកលោត" ។ 280 00:19:17,980 --> 00:19:18,500 Hoppers? 281 00:19:18,760 --> 00:19:18,940 អាច។ 282 00:19:18,980 --> 00:19:22,920 យើងប្រើឧបករណ៍បញ្ជូនផ្លូវចិត្តពិសេស ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅ... 283 00:19:22,921 --> 00:19:24,766 រូប​រាង​ពិត​ចម្លង... - មិន​យល់! 284 00:19:24,790 --> 00:19:26,380 យើងដាក់វានៅទីនេះ។ 285 00:19:26,500 --> 00:19:26,920 បាទ ពិត។ 286 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 នេះគឺនៅទីនេះ។ 287 00:19:28,630 --> 00:19:33,120 នេះគឺនៅទីនេះ។ 288 00:19:33,121 --> 00:19:34,220 អូ។ 289 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 ដូច្នេះ​នេះ​មិន​មែន​ជា​សត្វ​អណ្តើក​ពិត​ប្រាកដ​ទេ។ 290 00:19:37,330 --> 00:19:38,376 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 291 00:19:38,400 --> 00:19:39,380 ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរប្រាប់អ្នក? 292 00:19:39,381 --> 00:19:40,060 Misha មិនអីទេ។ 293 00:19:40,390 --> 00:19:44,340 មើល, Mabel ។ ដើម្បីជួយសត្វ យើងត្រូវយល់ពីពួកគេ។ 294 00:19:44,480 --> 00:19:47,241 ហើយវិធីសាស្រ្តដែលមានស្រាប់មិនផ្តល់លទ្ធផលទេ។ 295 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 រហូតដល់ថ្ងៃមួយ គំនិតមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 296 00:19:54,660 --> 00:19:56,820 ខ្ញុំបានបំពេញគំនិតនោះ... 297 00:19:58,360 --> 00:20:01,840 ជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលមានគំនិតដូចគ្នាចំនួន២នាក់... 298 00:20:01,841 --> 00:20:04,800 ហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ យើងបានធ្វើវា Mabel ។ 299 00:20:04,940 --> 00:20:06,400 សត្វគិតថាយើងជាពួកវា! 300 00:20:07,980 --> 00:20:09,260 ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជាក់រឿងនេះ។ 301 00:20:09,460 --> 00:20:11,060 តើអ្នកបង្កើតសត្វក្លែងក្លាយទេ? 302 00:20:11,240 --> 00:20:11,480 អាច! 303 00:20:11,700 --> 00:20:14,480 តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​សត្វ​ដទៃ​គិត​ថា​អ្នក​ជា​សត្វ? 304 00:20:14,580 --> 00:20:14,740 ល្អ! 305 00:20:15,140 --> 00:20:15,340 វ៉ា. 306 00:20:15,740 --> 00:20:17,540 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដូច​ក្នុង​រឿង Avatar។ 307 00:20:17,900 --> 00:20:19,380 នេះមិនដូច Avatar ទេ! 308 00:20:19,540 --> 00:20:20,540 ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ! 309 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 ទុកចោល! 310 00:20:21,780 --> 00:20:23,540 ការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក! 311 00:20:23,740 --> 00:20:24,200 អូរង់ចាំ! 312 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 ចាំបន្តិច! 313 00:20:25,450 --> 00:20:27,420 បណ្ឌិត សែម អាចសង្គ្រោះបាន! 314 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 ហេ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,820 បើអាចនិយាយដូចសត្វផ្សេង... 316 00:20:31,840 --> 00:20:35,600 អ្នកអាចស្វែងរកសត្វឃ្មុំ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ! 317 00:20:35,800 --> 00:20:36,820 កុំអស់សង្ឃឹម! 318 00:20:36,940 --> 00:20:37,240 ដោយសារតែ? 319 00:20:37,400 --> 00:20:39,540 យើង​មិន​ចង់​ជ្រៀតជ្រែក​ក្នុង​កិច្ចការ​ធម្មជាតិ​ទេ។ 320 00:20:39,660 --> 00:20:40,920 ស្តាប់យើងនៅខាងអ្នក! 321 00:20:40,960 --> 00:20:43,356 សត្វ​ត្រូវ​បាត់បង់​ផ្ទះ​សម្បែង ហើយ​អ្នក​នៅ​ទំនេរ​! 322 00:20:43,380 --> 00:20:44,440 សូម​យក​មក​វិញ! 323 00:20:46,040 --> 00:20:50,600 បាទ បើមិនចង់ទេ ឲ្យខ្ញុំធ្វើ។ 324 00:20:50,740 --> 00:20:52,240 កុំមានបញ្ហា! 325 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 ម៉ាបែល! 326 00:20:54,060 --> 00:20:54,760 ខ្ញុំសុំទោសគ្រូពេទ្យ។ 327 00:20:54,900 --> 00:20:55,940 ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញនៅពេលក្រោយ។ 328 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 ម៉ាបែល! 329 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 នោះ? 330 00:21:11,800 --> 00:21:12,770 បន្ទាន់! 331 00:21:12,790 --> 00:21:13,570 នេះ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់! 332 00:21:13,610 --> 00:21:14,050 ចូលហើយ! 333 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 នោះ? 334 00:21:16,090 --> 00:21:16,490 អូ! 335 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 336 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 តើវាមានទេ? 337 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 អូ! 338 00:21:21,790 --> 00:21:23,770 Mabel អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ! 339 00:21:23,970 --> 00:21:24,670 ចាំ! 340 00:21:24,750 --> 00:21:24,910 នោះ? 341 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 អូ! 342 00:21:26,410 --> 00:21:27,290 មើលចុះលោកគ្រូពេទ្យ! 343 00:21:27,410 --> 00:21:28,770 ខ្ញុំ​ខ្ចី​បាន​មួយ​ភ្លែត... 344 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 ចាប់គាត់! 345 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 346 00:21:33,070 --> 00:21:34,170 មិនអីទេ អ្នកនៅទីនេះ! 347 00:21:34,290 --> 00:21:35,570 ហេតុអ្វីបានជាគាត់រហ័សរហួន? 348 00:21:35,970 --> 00:21:36,150 លុបចោល! 349 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 350 00:21:38,790 --> 00:21:39,890 ប្រព័ន្ធត្រូវបានចាក់សោ! 351 00:21:40,090 --> 00:21:40,490 ខ្ញុំដឹង! 352 00:21:40,870 --> 00:21:43,850 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវបែកគ្នា! 353 00:21:46,530 --> 00:21:47,530 រារាំងច្រកចេញ! 354 00:21:52,990 --> 00:21:54,070 Mabel ឆ្លើយ! 355 00:21:54,190 --> 00:21:54,650 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 356 00:21:54,810 --> 00:21:55,830 ហេ បណ្ឌិត សំ? 357 00:21:56,010 --> 00:21:57,370 Mabel អ្នកនឹងមិនរត់គេចខ្លួនទេ! 358 00:21:57,630 --> 00:21:59,570 Misha គឺនៅច្រកទ្វារខាងត្បូង! 359 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 បាញ់! 360 00:22:11,190 --> 00:22:12,350 Mabel ចេញពីទីនោះទៅ! 361 00:22:12,351 --> 00:22:12,890 Mabel មកវិញហើយ! 362 00:22:13,050 --> 00:22:16,290 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់រក្សាទុកកន្លែងនេះ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាផ្លូវទេ! 363 00:22:16,410 --> 00:22:16,470 អុញ! 364 00:22:16,471 --> 00:22:17,471 ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 365 00:22:17,590 --> 00:22:17,990 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 366 00:22:18,090 --> 00:22:19,411 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទៅ... បណ្ឌិត សំ? 367 00:22:22,230 --> 00:22:23,450 គាត់បានរកឃើញប៊ូតុង។ 368 00:22:25,950 --> 00:22:26,390 មីសា! 369 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 នៅទីនេះ! 370 00:22:27,730 --> 00:22:28,730 បាទ... 371 00:22:32,990 --> 00:22:33,990 តើគាត់បានទៅណា? 372 00:22:34,550 --> 00:22:36,550 ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​អ្នក​លឿន​ពេក​ទេ! 373 00:22:36,750 --> 00:22:38,190 គ្រាន់តែមើលវាឡើង! 374 00:22:39,150 --> 00:22:41,450 ម៉ាបែល! 375 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 ជោគជ័យ! 376 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 ស្ងប់ចិត្តបន្តិច ព្រៃអើយ! 377 00:22:57,530 --> 00:22:58,710 កូនខ្ញុំត្រូវញ៉ាំ! 378 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 វ៉ា. 379 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 ហេ។ 380 00:23:29,840 --> 00:23:31,940 បន្ទាប់មកពួកគេបានចូលទៅក្នុងសំបុកដូចគ្នា។ 381 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 ពេលវេលា? 382 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 សួស្ដី​សុខសប្បាយជាទេ? 383 00:23:34,340 --> 00:23:34,520 ជំរាបសួរ សម្លាញ់។ 384 00:23:34,680 --> 00:23:35,200 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 385 00:23:35,240 --> 00:23:36,100 ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកបក្សី។ 386 00:23:36,260 --> 00:23:36,400 របស់គាត់ - របស់គាត់។ 387 00:23:36,401 --> 00:23:36,900 រោមស្អាត។ 388 00:23:37,020 --> 00:23:37,700 យើង​ជាប់​ទាក់ទង​គ្នា​មែន​ទេ? 389 00:23:37,701 --> 00:23:38,420 នេះជាសាខា Taylor មែនទេ? 390 00:23:38,421 --> 00:23:39,501 ខ្ញុំយល់ពីភាសារបស់អ្នក! 391 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 ស៊ូស៊ូ! 392 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 តើ​អ្នក​រវល់​នឹង​រឿង​អ្វី​ដែរ​មិត្ត​នារី? 393 00:23:43,460 --> 00:23:44,760 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 394 00:23:46,420 --> 00:23:46,860 ហេឡូ! 395 00:23:47,200 --> 00:23:47,380 ពីរ! 396 00:23:47,780 --> 00:23:48,160 អ្នកគឺជាសត្វក្តាន់! 397 00:23:48,320 --> 00:23:48,620 តើវាជាអ្វី? 398 00:23:48,760 --> 00:23:49,400 សួស្តីទន្សាយ! 399 00:23:49,580 --> 00:23:50,020 សុខសប្បាយជាទេមិត្ត? 400 00:23:50,160 --> 00:23:50,580 តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង មិត្ត? 401 00:23:50,840 --> 00:23:52,140 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? 402 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 អូសួស្តី! 403 00:23:56,720 --> 00:23:57,160 កំប្រុក! 404 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 ហ៎ បាទ? 405 00:23:58,880 --> 00:24:01,380 តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក​សត្វ​កណ្ដុរ​នៅ​ទី​ណា​ទេ? 406 00:24:01,920 --> 00:24:03,400 មែនហើយ អ្នកខ្លួនឯងគឺជាសត្វខ្លា។ 407 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 អូ វាជាការពិត។ 408 00:24:04,650 --> 00:24:05,740 នោះជាការពិត។ 409 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 ប៉ុន្តែ អឺ... 410 00:24:08,740 --> 00:24:09,820 តោះចាប់ផ្តើម។ 411 00:24:11,600 --> 00:24:12,260 សួស្តី! 412 00:24:12,460 --> 00:24:14,120 សុំពីរនាទី។ 413 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 ទៅទីនោះ! 414 00:24:15,420 --> 00:24:15,820 គ្រាន់តែជាសត្វកន្លាត! 415 00:24:15,860 --> 00:24:16,160 ខ្ញុំសុំទោស! 416 00:24:16,380 --> 00:24:17,080 អាចទេ... Jacko! 417 00:24:17,320 --> 00:24:17,600 ទេ! 418 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 ខ្ញុំសុំទោស! 419 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 ណូអូ! 420 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 កូនទា! 421 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 សូម! 422 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលខ្ញុំអាចរកសត្វកកេរ! 423 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 តើអ្នកបានពិនិត្យទន្លេទេ? 424 00:24:28,580 --> 00:24:29,100 អូ! 425 00:24:29,530 --> 00:24:31,080 អេ មិនទាន់ទេ។ 426 00:24:31,470 --> 00:24:32,980 នៅឯណា... 427 00:24:34,100 --> 00:24:34,620 អូ! 428 00:24:34,680 --> 00:24:35,140 យល់! 429 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 សូមអរគុណ! 430 00:24:36,570 --> 00:24:38,250 ខ្ញុំនឹងយកស្មៅនោះមកវិញ! 431 00:24:39,780 --> 00:24:40,020 ខ្ញុំយល់! 432 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 សូមសំណាងល្អ! 433 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 ហេ នោះជាអ្វី? 434 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 នោះជាព្រួញ Ted ។ 435 00:24:51,140 --> 00:24:51,580 បេវើរ! 436 00:24:51,760 --> 00:24:52,200 ហេ! 437 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 នៅទីនេះ! 438 00:24:54,660 --> 00:24:56,020 អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។ 439 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 នោះ? 440 00:24:58,300 --> 00:24:58,740 យូ? 441 00:24:58,741 --> 00:24:59,180 អាច! 442 00:24:59,720 --> 00:25:00,856 អ្នកនឹងរក្សាទុកវាលស្មៅ។ 443 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត​សង់​ទំនប់​និង​ធ្វើ​ស្រះ​ហើយ​មក! 444 00:25:08,400 --> 00:25:08,840 ហេ! 445 00:25:09,185 --> 00:25:10,480 ហេ ឯងមកឬអត់? 446 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 អញ្ចឹង... 447 00:25:13,800 --> 00:25:14,240 អ្វី? 448 00:25:14,740 --> 00:25:15,180 សួរ។ 449 00:25:15,181 --> 00:25:16,221 ពេលវេលារបស់យើងជិតអស់ហើយ។ 450 00:25:16,360 --> 00:25:16,880 វាលស្មៅ 451 00:25:16,881 --> 00:25:18,641 ពួកគេ​កំពុង​សាងសង់​ផ្លូវ​បង់ប្រាក់​នៅ​តំបន់​នោះ។ 452 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 អូបាទ។ 453 00:25:21,100 --> 00:25:21,820 ផ្លូវបង់ប្រាក់។ 454 00:25:22,040 --> 00:25:23,100 នោះគឺសម្រាប់រថយន្ត។ 455 00:25:23,410 --> 00:25:24,280 ឡាននោះអ្នកដឹងទេ 456 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 ស្គាល់ឡានទេ? 457 00:25:26,440 --> 00:25:26,840 ទេ 458 00:25:26,900 --> 00:25:27,300 នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ 459 00:25:27,400 --> 00:25:28,446 សរុបមក វាជារឿងអាក្រក់។ 460 00:25:28,470 --> 00:25:29,180 យើងអាចបញ្ឈប់វាបាន។ 461 00:25:29,240 --> 00:25:29,860 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 462 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 ដូច? 463 00:25:32,670 --> 00:25:34,580 ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 464 00:25:35,020 --> 00:25:35,460 អូរង់ចាំ! 465 00:25:35,520 --> 00:25:36,240 អត់ទេ! 466 00:25:36,280 --> 00:25:36,700 មកវិញហើយ! 467 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 468 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 សូម! 469 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 កម្មវិធី... 470 00:25:44,420 --> 00:25:45,420 ម៉ោងបាយថ្ងៃត្រង់! 471 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 អូទេ! 472 00:25:46,200 --> 00:25:46,460 ចចក! 473 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 ទេ! 474 00:25:48,120 --> 00:25:48,760 អោយគាត់ទៅ! 475 00:25:48,980 --> 00:25:49,120 អូ! 476 00:25:49,860 --> 00:25:50,320 អូ! 477 00:25:50,460 --> 00:25:50,980 ហេ! 478 00:25:51,340 --> 00:25:52,460 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 479 00:25:52,860 --> 00:25:53,400 ចាប់ខ្លួន! 480 00:25:53,720 --> 00:25:54,260 ចាប់ខ្លួន! 481 00:25:54,680 --> 00:25:56,220 អោយគាត់ទៅ! 482 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 ខ្ញុំត្រូវការវាច្រើនជាងអ្នក! 483 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 484 00:26:02,630 --> 00:26:02,900 ដោយសារតែ? 485 00:26:03,480 --> 00:26:03,560 ហេ? 486 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 ហេតុអ្វី? 487 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួយសង្គ្រោះគាត់? 488 00:26:06,440 --> 00:26:06,780 អាច។ 489 00:26:07,450 --> 00:26:08,880 បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 490 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 ចាំអីទៀត? 491 00:26:10,770 --> 00:26:12,300 វាចង់ញ៉ាំអ្នក! 492 00:26:12,440 --> 00:26:12,740 បាទ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 493 00:26:12,800 --> 00:26:13,460 វាចាប់ខ្ញុំ។ 494 00:26:13,560 --> 00:26:14,340 ទាំងនេះគឺជាច្បាប់នៃអាង។ 495 00:26:14,580 --> 00:26:15,000 ម-ហម 496 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 ច្បាប់អាង។ 497 00:26:16,880 --> 00:26:17,920 ចាំខ្ញុំច្រឡំ។ 498 00:26:18,170 --> 00:26:19,450 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រាកដូច្នេះ? 499 00:26:19,580 --> 00:26:20,940 នោះគឺគាត់ត្រូវញ៉ាំ។ 500 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 ដូច្នេះ... 501 00:26:23,500 --> 00:26:24,920 ហេ... តើអ្នកនៅតែចង់បាន...? 502 00:26:25,420 --> 00:26:25,820 ទេ 503 00:26:26,000 --> 00:26:26,700 ឥឡូវ​នេះ​ស្ថាន​ភាព​កាន់​តែ​យ៉ាប់​ហើយ។ 504 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 505 00:26:28,045 --> 00:26:30,281 ស្មានតែ... សុំទោស? 506 00:26:30,340 --> 00:26:30,740 អញ្ចឹង? 507 00:26:31,130 --> 00:26:32,360 ទេ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 508 00:26:32,870 --> 00:26:33,960 អ្នកបំពានច្បាប់អាង។ 509 00:26:34,330 --> 00:26:35,716 យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងស្តេចឥឡូវនេះ។ 510 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 តើមានស្តេចទេ? 511 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 ស្តាប់ 512 00:26:41,260 --> 00:26:42,520 វាមិនគួរនៅឆ្ងាយទេ។ 513 00:26:43,580 --> 00:26:44,940 Connor, ចេញពីបក្សី។ 514 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 បណ្ឌិត សំ? 515 00:26:46,780 --> 00:26:47,300 តើវាមានទេ? 516 00:26:47,520 --> 00:26:48,140 អូម៉ាបែល! 517 00:26:48,300 --> 00:26:49,080 កុំបំបែក។ 518 00:26:49,180 --> 00:26:49,340 ម៉ាបែល! 519 00:26:49,620 --> 00:26:50,740 Mabel តើអ្នកនៅឯណា? 520 00:26:50,880 --> 00:26:51,400 ហេ អញ្ចឹង។ 521 00:26:51,520 --> 00:26:53,580 ខ្ញុំនៅតែ ... នៅក្នុងមាត់ខ្លាឃ្មុំ។ 522 00:26:53,865 --> 00:26:56,360 ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​បំបែក​អ្វី​មួយ​ដែល​ហៅ​ថា​ច្បាប់​អាង? 523 00:26:56,960 --> 00:26:59,240 ហើយ​សត្វ​ខ្លះ​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ជួប​ស្តេច។ 524 00:26:59,500 --> 00:26:59,800 ស្តេច? 525 00:27:00,220 --> 00:27:00,620 ហាឡូ? 526 00:27:00,820 --> 00:27:01,380 គាត់ថាស្តេច? 527 00:27:01,620 --> 00:27:02,680 សត្វមិនមានស្តេចទេ។ 528 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 សួស្តី ខ្ញុំត្រូវការទីតាំង។ 529 00:27:04,100 --> 00:27:04,460 ពេលនេះ! 530 00:27:04,480 --> 00:27:04,980 តើអ្នកនៅតែមានទេ? 531 00:27:05,000 --> 00:27:05,300 ខ្ញុំយល់! 532 00:27:05,480 --> 00:27:07,740 នោះ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​មិន​ធ្លាប់​ទៅ។ 533 00:27:07,920 --> 00:27:08,060 ហាឡូ? 534 00:27:08,240 --> 00:27:12,360 Mabel អាជីវកម្មរបស់អ្នកបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 535 00:27:12,380 --> 00:27:12,640 ខ្ញុំដឹង! 536 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាមែនទេ? 537 00:27:13,741 --> 00:27:15,476 បន្ទាប់ពីបានយក beaver ទៅវាលស្មៅ។ 538 00:27:15,500 --> 00:27:16,040 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 539 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 យើងមិនប្រើបច្ចេកវិទ្យាអន្តរការីនេះដើម្បីកែប្រែសណ្តាប់ធ្នាប់ធម្មជាតិទេ។ 540 00:27:19,180 --> 00:27:22,301 ពិភពសត្វពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់... ហេហេ? 541 00:27:22,440 --> 00:27:23,900 អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ។ 542 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 វ៉ា. 543 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 សូមក្រឡេកមើលប្រភេទសត្វទាំងអស់នោះ។ 544 00:27:52,480 --> 00:27:55,020 តើសត្វទាំងនេះបាត់ពីវាលស្មៅមែនទេ? 545 00:27:55,180 --> 00:27:56,160 កាន់តែច្រើន។ 546 00:27:56,161 --> 00:28:00,600 ត្រូវតែមានការពន្យល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់រឿងទាំងអស់នេះ។ 547 00:28:00,780 --> 00:28:02,060 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ? 548 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 បិទមាត់! 549 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។ 550 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 វ៉ា. 551 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 បន្ទាប់មកឡើង។ 552 00:28:19,130 --> 00:28:20,130 បន្ទាប់មកចុះ។ 553 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 បន្ទាប់មកឡើង។ 554 00:28:21,570 --> 00:28:22,280 ល្អ 555 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 556 00:28:23,740 --> 00:28:25,340 ឥឡូវនេះបង្កើនល្បឿន។ 557 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 នោះ? 558 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 បាទ! 559 00:28:32,030 --> 00:28:32,470 មក! 560 00:28:32,910 --> 00:28:34,390 បាទ ផ្លាស់ទីជើងតូចរបស់អ្នក! 561 00:28:34,570 --> 00:28:35,210 អ្នកអាចធ្វើបាន! 562 00:28:35,230 --> 00:28:35,490 រក្សាស្មារតីរបស់អ្នក! 563 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 បន្តផ្លាស់ទី! 564 00:28:36,510 --> 00:28:37,190 កុំឈប់! 565 00:28:37,510 --> 00:28:38,130 មួយ! 566 00:28:38,210 --> 00:28:38,910 ពីរ! 567 00:28:39,090 --> 00:28:39,650 អូបាទ! 568 00:28:39,890 --> 00:28:41,370 បន្តទៅមុខ ហើយឆ្ពោះទៅរកខ្ពស់បំផុត! 569 00:28:41,850 --> 00:28:42,030 វ៉ូ! 570 00:28:42,290 --> 00:28:44,310 ទៅរកពពកទន់ៗទាំងនោះ! 571 00:28:45,030 --> 00:28:46,350 ខ្ញុំឃើញអ្នកអណ្តើក! 572 00:28:46,470 --> 00:28:46,830 បាទ! 573 00:28:46,990 --> 00:28:47,690 ផ្លាស់ទីសែលរបស់អ្នក! 574 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 ពិតជាល្អណាស់! 575 00:28:48,990 --> 00:28:50,230 បាទ គ្មានអ្នកណាតាមយើងទេ! 576 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 សុខភាព! 577 00:28:51,470 --> 00:28:52,990 ថ្ងៃនេះអ្វីៗអស្ចារ្យណាស់! 578 00:28:53,690 --> 00:28:56,370 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន ហើយអ្នក... Wow! 579 00:28:56,690 --> 00:28:57,190 វ៉ា! 580 00:28:57,191 --> 00:28:57,990 ចាប់ខ្លួន! 581 00:28:58,090 --> 00:28:58,630 ឈប់ទាំងអស់គ្នា! 582 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 ផ្អាក! 583 00:29:02,120 --> 00:29:02,600 ហេ! 584 00:29:03,070 --> 00:29:05,100 វាហាក់ដូចជាមានអ្នកជួលថ្មីនៅក្នុងកាប៊ីនដ៏អស្ចារ្យនេះ។ 585 00:29:06,020 --> 00:29:06,580 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 586 00:29:06,600 --> 00:29:07,720 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី Beaver? 587 00:29:08,285 --> 00:29:10,360 Mabel សូមចាំថា គាត់មិនអាចដឹងថាអ្នកជាមនុស្សទេ! 588 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 ស្ងប់ស្ងាត់! 589 00:29:11,700 --> 00:29:12,180 ខ្ញុំសួរ! 590 00:29:12,340 --> 00:29:15,360 កុំបង្វែរ! 591 00:29:17,630 --> 00:29:19,036 តើអ្នកអាចទទួលបានមកុដតូចបែបនេះទេ? 592 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 នោះជាអ្វីដែលអ្នកសួរ? 593 00:29:20,280 --> 00:29:20,680 ហេឡូ! 594 00:29:21,180 --> 00:29:22,500 Beaver តើអ្នកមានឈ្មោះទេ? 595 00:29:22,910 --> 00:29:24,060 ហេ ម៉ាបែល? 596 00:29:24,340 --> 00:29:25,340 តើនោះជានរណា? 597 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 ម៉ាបែល! 598 00:29:26,580 --> 00:29:28,460 ហើយមានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវសួរអ្នក។ 599 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 កិត្តិយសរបស់អ្នក? 600 00:29:30,620 --> 00:29:31,140 វ៉ា! 601 00:29:31,540 --> 00:29:32,880 ព្រះករុណាជាបិតាចុងរបស់ខ្ញុំ។ 602 00:29:33,160 --> 00:29:33,980 ខ្ញុំឈ្មោះចច។ 603 00:29:33,981 --> 00:29:35,540 លោកអើយ... បាទ។ 604 00:29:35,980 --> 00:29:36,500 បារ។ 605 00:29:36,760 --> 00:29:40,680 Ellen នឹង​ញ៉ាំ​ខ្ញុំ​មុន​នេះ ប៉ុន្តែ​សត្វ​អូក​ដ៏​ចម្លែក​នេះ​បាន​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​របស់​នាង។ 606 00:29:40,970 --> 00:29:42,780 ហ៊ឺ ប៉ុន្តែ​វា​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់​អាង។ 607 00:29:42,960 --> 00:29:43,320 ពិតប្រាកដ។ 608 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 ច្បាប់អាង? 609 00:29:44,980 --> 00:29:47,420 ហេ៎ អាងហែលទឹកមានច្បាប់អ្វី? 610 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 អីយ៉ាស់! 611 00:29:49,785 --> 00:29:51,056 របៀបវារៈរបស់ខ្ញុំគឺឥតគិតថ្លៃពេញមួយថ្ងៃ។ 612 00:29:51,080 --> 00:29:52,780 សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា Mabel! 613 00:29:53,340 --> 00:29:55,140 វាតែងតែមានកន្លែងសម្រាប់មួយទៀត។ 614 00:29:56,980 --> 00:29:57,500 អញ្ចឹង។ 615 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 តោះទៅដើរលេង។ 616 00:30:01,400 --> 00:30:03,550 ជាមួយនឹងសត្វទាំងអស់រស់នៅក្នុងស្រះតូចមួយ ... 617 00:30:03,551 --> 00:30:05,600 យើងត្រូវការច្បាប់ដើម្បីរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យដំណើរការដោយរលូន។ 618 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 បើអ្នកចង់រស់នៅទីនេះ អ្នកក៏ត្រូវសិក្សាវាដែរ។ 619 00:30:07,600 --> 00:30:08,876 ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ។ 620 00:30:08,900 --> 00:30:10,296 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់... ច្បាប់លេខមួយនៃអាង។ 621 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 កុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែក។ 622 00:30:11,480 --> 00:30:13,596 វាពិបាកជាងក្នុងការខឹងនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 623 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 វាមើលទៅល្អ Ron ។ 624 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 អូ សូមអរគុណលោក។ 625 00:30:15,980 --> 00:30:16,500 អ្នកផងដែរ Fran ។ 626 00:30:16,860 --> 00:30:20,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 627 00:30:21,220 --> 00:30:23,480 Gato, Matt, Tombo... អូ មកលើ George! 628 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 សួស្តី Steve! 629 00:30:27,040 --> 00:30:28,260 នោះជាច្បាប់លេខពីរនៃអាង។ 630 00:30:28,340 --> 00:30:29,620 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវញ៉ាំគ្រាន់តែញ៉ាំ។ 631 00:30:30,780 --> 00:30:32,020 ច្បាប់អាងលេខបី។ 632 00:30:32,180 --> 00:30:33,640 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយ។ 633 00:30:33,840 --> 00:30:35,240 តើនោះអាចជាច្បាប់ដោយរបៀបណា? 634 00:30:35,380 --> 00:30:37,000 អញ្ចឹងមានន័យថា... 635 00:30:38,600 --> 00:30:45,540 អ្នក​ជា​នរណា អ្នក​ត្រូវ​តែ​ការពារ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ការ​ការ​ការពារ។ 636 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 ឥឡូវនេះ។ 637 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 ទាំងនេះគឺជាច្បាប់នៃអាង។ 638 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 អូហូ។ 639 00:30:51,565 --> 00:30:53,240 ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាមកទីនេះ? 640 00:30:53,550 --> 00:30:55,100 នៅទីនេះខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 641 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 អូ ជំរាបសួរ។ 642 00:30:56,540 --> 00:30:57,580 នេះជារឿង។ 643 00:30:57,800 --> 00:31:01,080 ពេលណាដែលសត្វបាត់បង់ផ្ទះ ស្តេចអញ្ជើញវាមករស់នៅទីនេះ។ 644 00:31:01,420 --> 00:31:03,140 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​បាន​សាង​សង់​កន្លែង​ចម្លែក​នេះ។ 645 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 ក្រាស់ណាស់។ 646 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 វានឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ 647 00:31:07,340 --> 00:31:09,460 ហើយយើងពិតជានឹកផ្ទះណាស់។ 648 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 ប៉ុន្តែយើងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ 649 00:31:13,830 --> 00:31:15,700 អញ្ចឹងបើត្រូវញ៉ាំ ត្រូវញ៉ាំ។ 650 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 ហេ ខ្ញុំគិតថាច្បាប់អាងរបស់អ្នកមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាទេ។ 651 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែនេះគួរតែអនុវត្តចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា។ 652 00:31:21,830 --> 00:31:24,780 ត្រី ខ្លាឃ្មុំ សត្វទីទុយ មនុស្ស... មនុស្ស? 653 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 អូ ចច មនុស្សមិនមែនជាផ្នែកនៃអាងរបស់អ្នកទេ។ 654 00:31:27,760 --> 00:31:29,026 ជាការពិតណាស់ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។ 655 00:31:29,050 --> 00:31:30,176 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយ។ 656 00:31:30,200 --> 00:31:30,500 ចាំទេ? 657 00:31:30,501 --> 00:31:31,980 ផ្ទះសត្វ។ 658 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 ផ្ទះមនុស្ស។ 659 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 វាទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។ 660 00:31:35,660 --> 00:31:36,380 George, ទេ។ 661 00:31:36,580 --> 00:31:38,320 មនុស្ស​មិន​គិត​បែប​នេះ​ទេ។ 662 00:31:38,440 --> 00:31:39,720 ពួកគេចង់គ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។ 663 00:31:39,860 --> 00:31:42,380 ហើយ​គេ​មិន​ខ្វល់​ពី​អ្នក ឬ​អ្នក​ដទៃ​ទេ។ 664 00:31:42,620 --> 00:31:44,296 ខ្ញុំ​គិត​ជ្រៅ​ទៅ​គេ​ខ្វល់។ 665 00:31:44,320 --> 00:31:44,820 ទេ 666 00:31:44,920 --> 00:31:45,540 ជឿខ្ញុំ។ 667 00:31:45,600 --> 00:31:45,820 ពួកគេខ្វល់។ 668 00:31:46,160 --> 00:31:46,680 ទេ 669 00:31:46,820 --> 00:31:47,820 ពួកគេខ្វល់ពីអ្នក Mabel ។ 670 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 នោះជាច្បាប់។ 671 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 យល់ព្រម។ 672 00:31:51,090 --> 00:31:52,176 ខ្ញុំពិតជាត្រូវការពេលវេលាជាមួយអ្នក។ 673 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 674 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 នោះហើយជាអ្វីដែលវាមើលទៅ។ 675 00:31:56,420 --> 00:31:57,160 មានចេតនាល្អ។ 676 00:31:57,370 --> 00:31:58,940 បាទ ខ្ញុំដឹងថាវាទៅណា។ 677 00:31:59,610 --> 00:32:01,250 អេលិន តើអ្នកអាចទុកពួកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងមួយភ្លែតបានទេ? 678 00:32:02,380 --> 00:32:03,860 ស្តាប់កុំខ្មាស់អៀន។ 679 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 ជារឿយៗខ្ញុំជួបប្រទះរឿងនេះ។ 680 00:32:05,510 --> 00:32:07,000 អូមិនអីទេ។ 681 00:32:07,360 --> 00:32:08,680 ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេសរសើរ។ 682 00:32:08,970 --> 00:32:10,680 ប៉ុន្តែខ្ញុំរៀបការជាមួយការងាររបស់ខ្ញុំ។ 683 00:32:10,920 --> 00:32:12,360 ហើយ​ខ្ញុំ​លែង​រក​ដៃគូ​ទៀត​ហើយ។ 684 00:32:12,500 --> 00:32:15,040 ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំចាស់ពេកសម្រាប់អ្នកហើយ។ 685 00:32:15,160 --> 00:32:16,180 អត់ទេ។ 686 00:32:16,360 --> 00:32:18,016 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សដំបូង ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកចុងក្រោយដែរ។ 687 00:32:18,040 --> 00:32:21,460 មិន​ថា​ដោយសារ​ខ្ញុំ​ជា​ស្តេច ឬ​ដោយសារ​ជុំ​នេះ​រាង​ធាត់។ 688 00:32:21,820 --> 00:32:22,220 ហេ! 689 00:32:22,380 --> 00:32:23,500 តើអ្នកឃើញវាលស្មៅនេះទេ? 690 00:32:23,790 --> 00:32:25,296 យក​សត្វ​ឃ្មុំ​មក​ទី​នោះ ដើម្បី​យើង​អាច​ចាប់​វា​ម្ដង​ទៀត។ 691 00:32:25,320 --> 00:32:25,680 នោះហើយជាទាំងអស់។ 692 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 693 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 អញ្ចឹងកន្លែងនោះ? 694 00:32:29,140 --> 00:32:30,476 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទៅទីនោះម្តងទៀតទេ។ 695 00:32:30,500 --> 00:32:30,980 ដោយសារតែ? 696 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 សំលេងរំខាន។ 697 00:32:32,370 --> 00:32:33,600 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 698 00:32:33,980 --> 00:32:35,200 អូ មានសំឡេងចម្លែកនៅទីនោះ។ 699 00:32:35,590 --> 00:32:37,000 ស្តាប់ទៅដូចជា អ៊ូ... 700 00:32:37,520 --> 00:32:39,640 ទេ វាមិនដូចនោះទេ។ 701 00:32:39,700 --> 00:32:40,940 ផ្ទុយទៅវិញ... 702 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 កាយ៉ាក... 703 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 សំឡេងរបស់គាត់... 704 00:32:46,240 --> 00:32:48,060 អូ សំលេងរំខាននៅកន្លែងនោះ។ 705 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 នោះ... 706 00:32:50,055 --> 00:32:54,161 ខ្ញុំគិតថាវាស្តាប់ទៅដូចជា... អ្នកដឹងទេ ដូចជា... កាន់តែខ្លាំង។ 707 00:32:54,220 --> 00:32:54,740 នោះខ្ពស់ណាស់។ 708 00:32:54,800 --> 00:32:55,820 ឬអ្វីមួយដូចជា ... 709 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា, អា! 710 00:33:04,540 --> 00:33:04,940 ម៉ែ។ 711 00:33:05,160 --> 00:33:05,540 អញ្ចឹង។ 712 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ 713 00:33:25,020 --> 00:33:26,120 នេះជាការសប្បាយ។ 714 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលចាកចេញពីអាង។ 715 00:33:28,040 --> 00:33:29,736 លើកលែងតែពេលដែលអ្នកត្រូវជួបជាមួយក្រុមប្រឹក្សា។ 716 00:33:29,760 --> 00:33:30,080 ភវ។ 717 00:33:30,240 --> 00:33:30,620 WHO? 718 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 ហេ ដំបូន្មាន។ 719 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 គ្រប់​ទាំង​ការ​មើល​ឃើញ​និង​អំណាច​ទាំង​អស់​។ 720 00:33:33,640 --> 00:33:35,240 Mabel ដឹងអត់...? ទេ! 721 00:33:35,241 --> 00:33:36,241 នោះហើយជាកន្លែង! 722 00:33:45,020 --> 00:33:45,420 ភុយ! 723 00:33:45,640 --> 00:33:46,260 តើអ្នកបានលឺទេ? 724 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 អឹម... ទេ។ 725 00:33:48,340 --> 00:33:49,160 អីយ៉ា ពិតជា?! 726 00:33:49,161 --> 00:33:49,340 តាមពិត? 727 00:33:49,800 --> 00:33:51,180 គ-ព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខបន្តិចទៀត។ 728 00:33:51,770 --> 00:33:55,820 ហើយ - នោះហើយជាវា។ 729 00:33:56,100 --> 00:33:56,940 នៅតែគ្មានអ្វី។ 730 00:33:57,060 --> 00:33:57,400 ខ្ញុំដឹង! 731 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ? 732 00:33:59,040 --> 00:33:59,220 ទេ! 733 00:33:59,905 --> 00:34:01,360 អ្នកមិនអាចឮអ្វីទាំងអស់! 734 00:34:01,740 --> 00:34:02,960 ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។ 735 00:34:03,305 --> 00:34:05,440 យ៉ាង​ណា​ក៏​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​សត្វ​ទាំង​អស់​ចាកចេញ! 736 00:34:11,060 --> 00:34:14,850 ព្រោះ​វា​ជា​សំឡេង​ដែល​មាន​តែ​សត្វ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ស្តាប់​បាន។ 737 00:34:15,110 --> 00:34:15,710 ព្រះអើយ! 738 00:34:15,990 --> 00:34:17,050 កាន់តែអាក្រក់នៅទីនេះ! 739 00:34:17,470 --> 00:34:18,810 ឈឺ​ធ្មេញ​! 740 00:34:19,490 --> 00:34:21,210 ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលវាខ្លាំងបំផុត! 741 00:34:21,410 --> 00:34:22,410 វ៉ា! 742 00:34:22,850 --> 00:34:23,230 វ៉ា! 743 00:34:23,570 --> 00:34:24,570 អា! 744 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 វ៉ា! 745 00:34:25,830 --> 00:34:26,910 អា! 746 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 នោះ? 747 00:34:32,650 --> 00:34:33,250 ឌឺរី! 748 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 អូទេ! 749 00:34:35,030 --> 00:34:36,650 អត់មានទេ! 750 00:34:36,651 --> 00:34:37,210 Mabel, រង់ចាំ! 751 00:34:37,510 --> 00:34:38,770 ត្រចៀកតូចរបស់អ្នកអាចឈឺ! 752 00:34:39,090 --> 00:34:39,350 អា! 753 00:34:39,935 --> 00:34:41,135 ថ្លង់គ្មានថ្នាំព្យាបាលទេ! 754 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 យក់! 755 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 ដឹង​ថា​មក​ពី​ដើម​ហ្នឹង! 756 00:34:48,330 --> 00:34:48,790 យក់! 757 00:34:48,810 --> 00:34:50,030 សំឡេង​ដើមឈើ​ខ្លាំង​ណាស់! 758 00:34:51,290 --> 00:34:53,670 តើគាត់និយាយថាឃ្មុំមានមោទនភាពទេ? 759 00:34:54,210 --> 00:34:55,850 តើអ្នកបានឃើញពពកទេ? 760 00:34:56,150 --> 00:34:56,210 យក់! 761 00:34:56,530 --> 00:34:56,630 នោះ? 762 00:34:56,770 --> 00:34:57,770 ខ្ញុំមិនយល់ទេ! 763 00:34:58,370 --> 00:34:58,490 ហេ? 764 00:34:58,690 --> 00:34:59,690 យក់! 765 00:35:01,170 --> 00:35:01,730 ម៉ាបែល! 766 00:35:01,930 --> 00:35:03,530 ខ្ញុំគិតថា beavers មិនអាចឡើង! 767 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 មួយនេះអាច! 768 00:35:05,070 --> 00:35:05,730 ហេ? 769 00:35:06,090 --> 00:35:06,650 វ៉ា! 770 00:35:06,970 --> 00:35:07,430 បាទ! 771 00:35:07,590 --> 00:35:08,150 ម៉ាបែល! 772 00:35:08,190 --> 00:35:09,690 សូមអញ្ជើញមកអ្នកអាចធ្វើបាន! 773 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 អូ! 774 00:35:11,730 --> 00:35:12,290 យក់! 775 00:35:12,650 --> 00:35:13,210 ហេ? 776 00:35:13,530 --> 00:35:13,570 ហេ? 777 00:35:14,210 --> 00:35:15,210 ហេ? 778 00:35:15,830 --> 00:35:16,390 យក់! 779 00:35:16,550 --> 00:35:17,550 ហេ! 780 00:35:17,770 --> 00:35:19,810 ខ្ញុំជា Connor មកពីមន្ទីរពិសោធន៍។ 781 00:35:20,070 --> 00:35:21,590 ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។ 782 00:35:21,770 --> 00:35:22,830 ឥឡូវនេះ។ 783 00:35:23,090 --> 00:35:23,350 ខ្ញុំសុំទោស! 784 00:35:23,530 --> 00:35:23,750 យក់! 785 00:35:23,950 --> 00:35:25,870 ខ្ញុំត្រូវតែបំផ្លាញដើមឈើក្លែងក្លាយនេះ! 786 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 ដើមឈើក្លែងក្លាយ? 787 00:35:27,190 --> 00:35:27,770 អារក្សអ្វី? 788 00:35:27,970 --> 00:35:29,010 នេះគឺជាដើមឈើសិប្បនិម្មិត។ 789 00:35:29,170 --> 00:35:30,990 ចាំ​មើល តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សត្វ​ទៅ​ចោល? 790 00:35:31,150 --> 00:35:31,690 មិនដឹងទេ។ 791 00:35:31,890 --> 00:35:33,610 Connor ធានាទំនិញ! 792 00:35:33,790 --> 00:35:34,210 រួចរាល់ហើយចៅហ្វាយ 793 00:35:34,570 --> 00:35:36,310 ហេ យើងនឹងដោះស្រាយនៅពេលក្រោយ! 794 00:35:36,430 --> 00:35:36,670 ចាប់ខ្លួន! 795 00:35:36,710 --> 00:35:38,130 ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកត្រឡប់ទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញ! 796 00:35:38,210 --> 00:35:38,570 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 797 00:35:39,230 --> 00:35:39,630 វ៉ា! 798 00:35:40,250 --> 00:35:40,970 ព្រះអើយ! 799 00:35:41,210 --> 00:35:42,450 តើបក្សីកំពុងធ្វើអ្វី? 800 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងជួយ! 801 00:35:43,830 --> 00:35:44,510 អត់ទេ! 802 00:35:44,550 --> 00:35:45,550 ខ្ញុំសួរ! 803 00:35:47,110 --> 00:35:48,790 យក់! 804 00:35:48,791 --> 00:35:49,270 ខ្ញុំយល់! 805 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 អា! 806 00:35:51,470 --> 00:35:52,030 វ៉ា! 807 00:35:52,310 --> 00:35:52,870 វ៉ា! 808 00:35:52,871 --> 00:35:53,871 អាច, ប្រយ័ត្ន! 809 00:35:54,090 --> 00:35:55,690 ខ្ពស់​ពេក​សម្រាប់​សត្វ​ខ្លា! 810 00:35:55,890 --> 00:35:56,010 ទេ! 811 00:35:56,250 --> 00:35:57,910 Jerry នឹង​មិន​បាន​ផ្លូវ​របស់​គាត់​ទេ! 812 00:35:58,070 --> 00:35:58,110 យក់! 813 00:35:58,210 --> 00:35:59,210 អា! 814 00:36:00,410 --> 00:36:00,970 អា! 815 00:36:01,250 --> 00:36:02,250 យក់! 816 00:36:02,390 --> 00:36:03,390 អា! 817 00:36:05,130 --> 00:36:08,410 វ៉ា! 818 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 វ៉ា! 819 00:36:10,930 --> 00:36:11,930 វ៉ា! 820 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 ហេ! 821 00:36:16,860 --> 00:36:17,610 សំឡេង​បាត់! 822 00:36:17,850 --> 00:36:18,630 អូ! 823 00:36:18,631 --> 00:36:22,510 អូ ដើមឈើ​បន្លឺ​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 824 00:36:22,970 --> 00:36:26,590 Mabel នោះគឺជាទង្វើដ៏វីរភាពបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញពីសត្វខ្លាឃ្មុំ។ 825 00:36:26,930 --> 00:36:27,550 អូហូ ហូ! 826 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 បាទ ម៉ាបែល! 827 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 វ៉ា! 828 00:36:30,950 --> 00:36:31,990 ដៃគូសត្វ! 829 00:36:32,370 --> 00:36:35,390 មនុស្សបានលួចដីតិចតួចដែលយើងបានចាកចេញ។ 830 00:36:35,590 --> 00:36:37,910 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែយកវាលស្មៅនោះមកវិញ! 831 00:36:40,590 --> 00:36:47,070 ហេ ប្រធានក្រុម ខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការធានាទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយគាត់ជំនួសវិញ។ 832 00:36:47,071 --> 00:36:49,850 ក្លាយជាមេដឹកនាំឧទ្ទាមបែប Joan of Arc? 833 00:36:51,190 --> 00:36:52,630 តើគាត់នៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា? 834 00:36:53,050 --> 00:36:54,330 តើខួរក្បាលរបស់អ្នកមិនអីទេ? 835 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 យក់. 836 00:36:57,270 --> 00:36:57,790 ល្អ! 837 00:36:58,110 --> 00:36:59,110 ដីជារបស់យើង! 838 00:36:59,780 --> 00:37:01,490 អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 839 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 ឥឡូវនេះ? 840 00:37:03,110 --> 00:37:04,110 តោះជប់លៀង។ 841 00:37:04,230 --> 00:37:04,550 ជប់លៀង? 842 00:37:04,551 --> 00:37:05,030 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 843 00:37:05,110 --> 00:37:06,110 ជប់លៀង? 844 00:37:06,270 --> 00:37:07,886 តើអ្នកមិនមានការងារធ្វើទេ? 845 00:37:07,910 --> 00:37:08,430 អូ! 846 00:37:08,550 --> 00:37:09,890 យើងជាខ្លាឃ្មុំ Mabel! 847 00:37:10,170 --> 00:37:11,570 ការងារគឺជប់លៀង! 848 00:37:22,370 --> 00:37:30,370 ♪ ភ្នែកទាំងអស់ស្ថិតនៅលើជំហានរបស់អ្នក ♪ ♪ មនុស្សគ្រប់គ្នាបន្តសម្លឹងមកអ្នក អូ ... ♪ 849 00:37:31,930 --> 00:37:39,930 ♪ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង ♪ ♪ មនុស្សគ្រប់គ្នាព្យាយាមហាក់ដូចជាល្អឥតខ្ចោះ ... ♪ 850 00:37:39,931 --> 00:37:47,312 ♪ គ្រប់គ្នាតស៊ូដើម្បីជ័យជំនះ♪ 851 00:38:13,932 --> 00:38:16,780 ♪ ... ហើយយើងត្រឡប់មកវិញ។ ♪ 852 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 ហេ! 853 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 ហេ! 854 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 រីករាយដែលបាននៅផ្ទះ? 855 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 បាទ។ 856 00:38:51,050 --> 00:38:52,570 វាហាក់ដូចជាយើងមិនដែលចាកចេញទេ។ 857 00:38:55,470 --> 00:38:55,990 ដូចជាខ្ញុំមិនដែលចាកចេញទេ។ 858 00:38:55,991 --> 00:38:56,350 សួស្តី Dave ។ 859 00:38:56,470 --> 00:38:58,671 អូ ជំរាបសួរលោក Bill ។ 860 00:38:57,510 --> 00:38:57,670 សួស្តី Dave ។ 861 00:39:06,300 --> 00:39:07,660 នោះហើយជាអ្វីដែលធម្មជាតិធ្វើ។ 862 00:39:09,215 --> 00:39:10,690 វាពិបាកក្នុងការខឹងនៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 863 00:39:10,714 --> 00:39:13,140 វាពិបាកក្នុងការខឹងនៅពេលដែលអ្វីមួយដែលសំខាន់ហាក់ដូចជាកំពុងកើតឡើង។ 864 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 ហូហូ! 865 00:39:17,820 --> 00:39:20,500 សួស្តី Mabel តោះត្រលប់ទៅ Pondok Super វិញ។ 866 00:39:20,740 --> 00:39:22,300 មានរឿងជាច្រើនដែលយើងត្រូវពិភាក្សា។ 867 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 អូហូ... 868 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 George ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ 869 00:39:26,430 --> 00:39:28,990 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីយកសត្វទាំងនេះមកវិញ។ 870 00:39:29,180 --> 00:39:31,080 បាទ ហើយ​គេ​ស្រឡាញ់​អ្នក​សម្រាប់​វា។ 871 00:39:31,160 --> 00:39:32,380 មើលថាតើ Loaf សប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។ 872 00:39:35,970 --> 00:39:37,076 អ្នកមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។ 873 00:39:37,100 --> 00:39:38,160 សូមអញ្ជើញមក Mabel ។ 874 00:39:38,260 --> 00:39:39,436 Mabel សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 875 00:39:39,460 --> 00:39:39,600 មួយភ្លែត។ 876 00:39:39,601 --> 00:39:41,081 មក។ 877 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Mabel មក។ 878 00:39:42,340 --> 00:39:43,460 Mabel កុំធ្វើដូច្នេះ។ 879 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 សួរ។ 880 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 អញ្ចឹង។ 881 00:39:46,140 --> 00:39:47,660 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ។ 882 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 ហូហូ! 883 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 អស់ហើយ! 884 00:39:52,830 --> 00:39:53,960 Beaverton Turnpike ។ 885 00:39:54,295 --> 00:39:56,860 អ្នកនឹងទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នកលឿនជាងបួននាទី។ 886 00:39:57,180 --> 00:39:58,360 ហេ ស្អែក​មាន​កម្មវិធី​ធំ​មួយ​ហើយ។ 887 00:39:58,600 --> 00:39:59,360 មកមើលកាំជ្រួច។ 888 00:39:59,460 --> 00:40:01,176 មើលពីរបៀបដែលយើងចាក់បេតុង។ 889 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 បាទ មានរឿងអី? 890 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 នោះ?! 891 00:40:05,060 --> 00:40:06,120 ហៅក្រុម។ 892 00:40:06,560 --> 00:40:08,320 នៅមានការងារត្រូវធ្វើ។ 893 00:40:16,490 --> 00:40:17,530 ថ្ងៃហត់នឿយ។ 894 00:40:17,970 --> 00:40:18,970 សំបកឈើ។ 895 00:40:19,180 --> 00:40:21,770 គ្មានអ្វីប្រសើរជាងការងូតទឹកបន្ទាប់ពីថ្ងៃជប់លៀងដ៏យូរនោះទេ។ 896 00:40:21,970 --> 00:40:22,970 ជំរាបសួរ Mabel ។ 897 00:40:23,130 --> 00:40:23,650 នោះ? 898 00:40:23,950 --> 00:40:24,470 ម៉ាបែល! 899 00:40:24,770 --> 00:40:26,350 ចាំមើល មិនចេះហែលទឹក? 900 00:40:26,770 --> 00:40:27,970 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច។ 901 00:40:28,190 --> 00:40:31,210 ខ្ញុំកំពុងហែលទឹកឥឡូវនេះ។ 902 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 នៅទីនេះ។ 903 00:40:34,355 --> 00:40:35,450 សម្រាកក្រញ៉ាំជើងរបស់អ្នក។ 904 00:40:38,190 --> 00:40:39,670 អនុញ្ញាតឱ្យជើងរបស់អ្នកធ្វើកិច្ចការ។ 905 00:40:40,540 --> 00:40:41,660 នៅខាងក្រោយយើងទាត់។ 906 00:40:42,010 --> 00:40:43,230 ទៅមុខ យើងសម្រាក។ 907 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 នោះហើយជាទាំងអស់។ 908 00:40:48,730 --> 00:40:49,730 ហា! 909 00:40:50,270 --> 00:40:51,930 អូ វាល្អជាង។ 910 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 សូមអរគុណ។ 911 00:40:55,340 --> 00:40:56,741 ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនដែលបង្រៀនអ្នកទេមែនទេ? 912 00:40:56,765 --> 00:40:58,270 បាទ ដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 913 00:40:58,950 --> 00:41:00,030 ឪពុកម្តាយមែនទេ? 914 00:41:00,240 --> 00:41:01,490 អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 915 00:41:01,950 --> 00:41:03,530 ឪពុកម្តាយមែនទេ? 916 00:41:04,270 --> 00:41:04,790 ប៉ះបញ្ហាពិតប្រាកដ។ 917 00:41:05,250 --> 00:41:05,770 បាទ។ 918 00:41:06,130 --> 00:41:09,830 ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​សក្តិសម​នឹង​ទទួល​បាន​បល្ល័ង្ក​ទេ ទើប​គាត់​បណ្តេញ​ខ្ញុំ។ 919 00:41:10,090 --> 00:41:10,410 វ៉ា. 920 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 ខ្ញុំដឹង។ 921 00:41:11,820 --> 00:41:13,096 គ្មានអ្វីអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។ 922 00:41:13,120 --> 00:41:15,240 មួយថ្ងៃៗ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ញ៉ាំខ្ញុំ។ 923 00:41:16,330 --> 00:41:17,690 ហើយមានអ្វីកើតឡើង? 924 00:41:18,130 --> 00:41:21,890 ឪពុក​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​បង្កើត​គ្រួសារ​ថ្មី ហើយ​ពូ​ខ្ញុំ​ចង់​ដណ្តើម​អំណាច។ 925 00:41:22,050 --> 00:41:23,130 សង្រ្គាមមែកធាងបានចាប់ផ្តើម។ 926 00:41:23,390 --> 00:41:25,950 រំពេច​នោះ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា៖ សួស្តី! អ្នកបានត្រឡប់មកពីនិរទេស។ 927 00:41:26,190 --> 00:41:26,730 អ្នកគឺជាស្តេច។ 928 00:41:27,030 --> 00:41:28,070 ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាមិនអីទេ។ 929 00:41:30,300 --> 00:41:31,900 ឪពុក​របស់​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ 930 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 លាមក។ 931 00:41:33,730 --> 00:41:35,590 បាទ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 932 00:41:37,350 --> 00:41:39,390 យើងគ្រាន់តែមានទស្សនៈខុសគ្នា។ 933 00:41:40,270 --> 00:41:42,590 គាត់​តែងតែ​គិត​ថា​គ្រប់​គ្នា​ចង់​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​គាត់។ 934 00:41:42,591 --> 00:41:43,591 យូ? 935 00:41:43,670 --> 00:41:45,236 ខ្ញុំព្យាយាមមើលផ្នែកល្អរបស់មនុស្ស។ 936 00:41:45,260 --> 00:41:47,500 ព្រោះ​ជ្រៅ​ទៅ​ហើយ យើង​ល្អ​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ? 937 00:41:47,770 --> 00:41:48,770 បាទ។ 938 00:41:49,180 --> 00:41:50,790 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ? 939 00:41:51,555 --> 00:41:52,555 ហើយឪពុករបស់អ្នក? 940 00:41:53,030 --> 00:41:54,830 គាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 941 00:41:55,270 --> 00:41:56,290 ហើយមនុស្ស? 942 00:41:56,790 --> 00:41:57,310 អ្នកណាដឹង។ 943 00:41:57,350 --> 00:41:58,710 ពួកគេធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។ 944 00:41:59,380 --> 00:42:01,710 ចុះ​អ្នក​ដាក់​ដើម​ឈើ​ក្លែង​ក្លាយ​វិញ? 945 00:42:02,060 --> 00:42:05,270 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​ផ្តល់​ឱកាស​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​អ្នក​។ 946 00:42:05,450 --> 00:42:05,790 ទេ 947 00:42:06,030 --> 00:42:06,690 គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់។ 948 00:42:06,830 --> 00:42:07,570 សូមអញ្ជើញមកលោក George ។ 949 00:42:07,670 --> 00:42:09,630 អ្នកមិនអាចជឿទុកចិត្តលើនរណាម្នាក់បានទេ។ 950 00:42:09,631 --> 00:42:11,590 អ្នកមានន័យថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក? 951 00:42:11,980 --> 00:42:13,450 អញ្ចឹងខ្ញុំខុសគ្នា។ 952 00:42:13,840 --> 00:42:15,670 គាត់ជាមនុស្ស ហើយខ្ញុំ... 953 00:42:16,390 --> 00:42:17,390 ខ... 954 00:42:17,730 --> 00:42:18,730 beaver 955 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 សត្វទីទុយដ៏ត្រជាក់បំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។ 956 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 ទេ 957 00:42:24,090 --> 00:42:26,150 មានអ្វីប្លែកពីអ្នក។ 958 00:42:26,470 --> 00:42:28,124 អ្នកតស៊ូដើម្បីអ្វីត្រូវ អ្នកនិយាយអ្វីដែលត្រូវ។ 959 00:42:28,125 --> 00:42:30,831 អ្នក​រក្សា​វា​ក្នុង​ចិត្ត ហើយ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​អ្វី​ទាំងអស់​។ 960 00:42:31,400 --> 00:42:33,270 ដូច្នេះ... 961 00:42:35,385 --> 00:42:37,090 ខ្ញុំចង់សួរអ្វីមួយ។ 962 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 អញ្ចឹង... 963 00:42:40,110 --> 00:42:42,030 Mabel the beaver តើអ្នកចង់ក្លាយជា...? 964 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 ស្តេចប៉ូល? 965 00:42:44,910 --> 00:42:46,351 អឺ... អ្វី? 966 00:42:46,430 --> 00:42:47,670 តើអ្នកបាននិយាយប៉ូលទេ? 967 00:42:47,970 --> 00:42:48,330 បាទ។ 968 00:42:48,670 --> 00:42:51,990 រាជទីប្រឹក្សា ជាទីទុកចិត្ត និងជាមិត្តដ៏អស់កល្ប។ 969 00:42:52,640 --> 00:42:55,450 អូ ហើយ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​គ្មាន​កូន ឬ​អ្នក​ស្នង​រាជ្យ។ 970 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 ដូច? 971 00:42:58,270 --> 00:43:01,170 George ខ្ញុំមិនអាចជាអ្នកស្នងរបស់អ្នកបានទេ យើងទើបតែបានជួប! 972 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 អូ។ 973 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 អូ ប្រាកដ។ 974 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 និង... 975 00:43:05,605 --> 00:43:08,410 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាពិតប្រាកដទេ។ 976 00:43:09,180 --> 00:43:10,230 George ខ្ញុំ... 977 00:43:10,380 --> 00:43:13,050 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វខ្លាពិតប្រាកដទេ។ 978 00:43:13,070 --> 00:43:14,070 អូ។ 979 00:43:16,250 --> 00:43:17,330 តើនោះជាអ្វី? 980 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 នោះ? 981 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 ចចក! 982 00:43:29,650 --> 00:43:30,790 តើមានអ្វីកើតឡើង? 983 00:43:32,050 --> 00:43:33,270 វាលស្មៅ 984 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំផ្លាញ។ 985 00:43:36,970 --> 00:43:37,890 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 986 00:43:37,990 --> 00:43:39,170 យើងទើបតែឈ្នះម្តងទៀត។ 987 00:43:39,630 --> 00:43:40,990 តើអ្នកចង់យកវាម្តងទៀតទេ? 988 00:43:41,250 --> 00:43:42,250 ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 989 00:43:52,550 --> 00:43:53,830 បាទ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 990 00:43:54,530 --> 00:43:56,190 ឥឡូវនេះមានដើមឈើដែលមានសម្លេងរំខានកាន់តែច្រើន។ 991 00:43:56,510 --> 00:43:58,510 វាជាភាពតានតឹង។ 992 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 អាឡឺម៉ង់! 993 00:44:04,770 --> 00:44:06,590 ហួសចិត្ត! 994 00:44:06,591 --> 00:44:07,630 ព្រះអើយ! 995 00:44:08,270 --> 00:44:09,270 សំណាងអាក្រក់។ 996 00:44:10,170 --> 00:44:11,510 ស្វាគមន៍​ការ​ត្រលប់​មក​វិញ​ទាំង​អស់​គ្នា! 997 00:44:12,170 --> 00:44:14,210 Dorothy, Joseph, Scotty ។ 998 00:44:14,530 --> 00:44:16,750 ជាអកុសល វាហាក់ដូចជាយើងត្រូវការកន្លែងបន្ថែម។ 999 00:44:16,810 --> 00:44:16,950 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1000 00:44:17,180 --> 00:44:18,226 យើងមិនអាចបោះបង់ឥឡូវនេះបានទេ! 1001 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ! 1002 00:44:19,370 --> 00:44:20,370 មិនអីទេ Mabel 1003 00:44:20,560 --> 00:44:22,000 លើសពីនេះ យើងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងអាង។ 1004 00:44:22,210 --> 00:44:23,210 ច្បាប់អាង។ 1005 00:44:23,360 --> 00:44:24,510 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយ។ 1006 00:44:24,530 --> 00:44:24,990 វាគ្រាន់តែជា! 1007 00:44:25,050 --> 00:44:25,230 ទេ! 1008 00:44:25,645 --> 00:44:27,310 ប្រាកដជាមាននរណាម្នាក់អាចជួយបាន។ 1009 00:44:27,715 --> 00:44:30,690 តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ពីមុន​ថា​មាន​គណៈកម្មាធិកា​រ​ដ៏​ធំ​និង​មាន​អំណាច​ទេ​? 1010 00:44:31,070 --> 00:44:32,070 សាឡា? 1011 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 អ្នកណាដឹង។ 1012 00:44:33,330 --> 00:44:34,650 ពួកគេពិបាកក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូល។ 1013 00:44:34,651 --> 00:44:36,490 ត្រូវហើយ យើងគួរតែសាកល្បងអ្វីមួយ។ 1014 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 ប្រមូលផ្តុំក្រុមប្រឹក្សា។ 1015 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 រង់ចាំ។ 1016 00:44:41,015 --> 00:44:42,470 តើអ្នកផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំទេ? 1017 00:44:42,730 --> 00:44:43,190 បាទ។ 1018 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 ជាការពិតណាស់។ 1019 00:44:44,860 --> 00:44:46,730 តើនេះមានន័យថាអ្នកចង់ក្លាយជាស្តេចក្រញ៉ាំទេ? 1020 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 បាទ។ 1021 00:44:48,370 --> 00:44:49,370 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្រញាំរបស់អ្នក។ 1022 00:44:54,810 --> 00:44:56,590 Mabel រស់នៅបានយូរ! 1023 00:44:56,810 --> 00:44:58,310 ក្រញាំរបស់ស្តេច! 1024 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 ចច! 1025 00:45:04,170 --> 00:45:04,570 ដំបូន្មាន! 1026 00:45:04,890 --> 00:45:05,890 អូ វាជាការពិត។ 1027 00:45:06,210 --> 00:45:07,810 ហេ សូមនរណាម្នាក់ហៅក្រុមប្រឹក្សា។ 1028 00:45:08,190 --> 00:45:09,190 អញ្ចឹង។ 1029 00:45:11,590 --> 00:45:12,590 ព្រះអើយ! 1030 00:45:13,340 --> 00:45:14,590 គ្មានការសង្ស័យទេ ពួកគេនឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1031 00:45:15,380 --> 00:45:17,170 George ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ័យ? 1032 00:45:17,510 --> 00:45:18,510 អ្នកគឺជាស្តេច។ 1033 00:45:18,890 --> 00:45:21,250 អូ ម៉ាបែល ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្តេចនៃថនិកសត្វ។ 1034 00:45:21,590 --> 00:45:22,150 រង់ចាំ។ 1035 00:45:22,270 --> 00:45:23,270 នោះ? 1036 00:45:30,850 --> 00:45:31,850 ពីរ! 1037 00:45:37,570 --> 00:45:38,570 ពីរ! 1038 00:45:47,040 --> 00:45:47,510 វ៉ា! 1039 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 បាទ! 1040 00:46:08,600 --> 00:46:09,440 ចច! 1041 00:46:24,130 --> 00:46:27,240 ក្រុមប្រឹក្សាសត្វដ៏អស្ចារ្យបានជួប។ 1042 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 ទៅមុខ។ 1043 00:46:30,910 --> 00:46:31,380 ហេ។ 1044 00:46:31,560 --> 00:46:33,060 ហេ... ឱ្យខ្ញុំនិយាយ។ 1045 00:46:33,180 --> 00:46:33,460 អញ្ចឹង? 1046 00:46:33,461 --> 00:46:38,240 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1047 00:46:39,450 --> 00:46:40,800 ពួកគេទាំងអស់ពាក់មកុដ។ 1048 00:46:40,880 --> 00:46:42,180 ខ្ញុំចូល។ 1049 00:46:52,500 --> 00:46:55,660 យើងបានឮសំណើរបស់អ្នក ស្តេចនៃថនិកសត្វ។ 1050 00:46:56,645 --> 00:46:59,809 មនុស្សបានលុកលុយវាលស្មៅរបស់អ្នក ហើយបណ្តេញអ្នកចេញ... 1051 00:46:59,810 --> 00:47:02,580 ប្រជាជន​របស់​វា​ទៅ​កាន់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​របស់​វា ដែល​មាន​ប្រជាជន​យ៉ាង​ក្រាស់​រួច​ទៅ​ហើយ។ 1052 00:47:02,581 --> 00:47:05,840 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​សុំ​ជំនួយ​ពី​យើង​ដើម្បី​យក​វា​មក​វិញ។ 1053 00:47:06,665 --> 00:47:07,920 តើវាត្រឹមត្រូវទេ? 1054 00:47:08,300 --> 00:47:08,780 បាទ។ 1055 00:47:09,070 --> 00:47:09,880 តើអ្នកចង់ជួយយើងទេ? 1056 00:47:10,040 --> 00:47:10,380 ទេ 1057 00:47:10,620 --> 00:47:11,000 អូ។ 1058 00:47:11,310 --> 00:47:12,080 នោះហើយជាទាំងអស់? 1059 00:47:12,200 --> 00:47:12,760 តើយើងអាចទៅបានទេ? 1060 00:47:13,145 --> 00:47:14,305 ការប្រជុំដ៏ល្អនិងខ្លី។ 1061 00:47:14,500 --> 00:47:16,080 ប៉ុន្តែយើងពិតជាត្រូវការជំនួយ។ 1062 00:47:16,160 --> 00:47:16,360 ម៉ាបែល! 1063 00:47:16,480 --> 00:47:19,700 បញ្ហា​ដី​នេះ​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​សម្រាប់​អ្នក​នេសាទ​ទេ។ 1064 00:47:19,780 --> 00:47:21,600 មនុស្សគឺជាកម្មវត្ថុរបស់អ្នក ស្តេចនៃថនិកសត្វ។ 1065 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 ចងចាំអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 1066 00:47:23,300 --> 00:47:24,580 George អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ។ 1067 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។ 1068 00:47:26,320 --> 00:47:28,380 យោបល់របស់អ្នកល្អណាស់ ប៉ុន្តែ... 1069 00:47:29,500 --> 00:47:29,980 ម៉ែ! 1070 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ! 1071 00:47:31,360 --> 00:47:31,700 ពេលនេះ! 1072 00:47:31,720 --> 00:47:32,560 ខ្ជះខ្ជាយលុយ។ 1073 00:47:32,580 --> 00:47:34,260 ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​មក​ពី​ស្ថានសួគ៌​សម្រាប់​តែ​រឿង​នេះ។ 1074 00:47:34,340 --> 00:47:34,900 ការប្រជុំមិនល្អ។ 1075 00:47:35,040 --> 00:47:35,340 ទេ 1076 00:47:35,460 --> 00:47:36,520 ខ្ញុំគួរតែនៅក្នុងពិធីជប់លៀងឥឡូវនេះ។ 1077 00:47:36,521 --> 00:47:37,896 ដឹង​ទេ​ថា​វា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ខ្ញុំ? 1078 00:47:37,920 --> 00:47:38,280 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1079 00:47:38,380 --> 00:47:39,740 ខ្ញុំគិតថាយើងរួចរាល់ហើយ។ 1080 00:47:43,060 --> 00:47:44,396 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្វីមួយដល់អ្នក។ 1081 00:47:44,420 --> 00:47:44,860 ម៉ាបែល! 1082 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 1083 00:47:46,550 --> 00:47:47,550 នេះជាបញ្ហារបស់អ្នកផងដែរ។ 1084 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 វាជាបញ្ហារបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ 1085 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 អូទេ 1086 00:47:50,110 --> 00:47:51,140 តើនោះជាអ្វី? 1087 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 វាគឺជាដើមឈើសិប្បនិម្មិត។ 1088 00:47:53,340 --> 00:47:53,780 មើល។ 1089 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 អ្នកនៅទីនេះ។ 1090 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 និងប្រជាជនរបស់អ្នក។ 1091 00:47:56,735 --> 00:47:57,980 រស់នៅដោយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ 1092 00:47:58,525 --> 00:48:00,780 ដូច្នេះ Jerry ដាក់វានៅទីនោះ។ 1093 00:48:01,180 --> 00:48:03,780 ហើយ​វា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ចាកចេញ។ 1094 00:48:04,700 --> 00:48:06,880 ដូច្នេះអ្នកមិននៅទីនោះដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំ ... 1095 00:48:06,881 --> 00:48:10,640 យក​ដី​គេ​ទៅ​សង់​ផ្លូវ​អត់​គិត​លុយ។ 1096 00:48:12,600 --> 00:48:15,640 បំផ្លាញកន្លែងដែលអ្នកហៅទៅផ្ទះ។ 1097 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 រង់ចាំ។ 1098 00:48:16,970 --> 00:48:18,440 តើ Jerry ជានរណា? 1099 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 អភិបាលក្រុង Beaverton ។ 1100 00:48:22,900 --> 00:48:25,120 អូ ... ស្តេចមនុស្ស។ 1101 00:48:25,320 --> 00:48:25,820 នោះ? 1102 00:48:26,000 --> 00:48:26,880 ស្តេចមនុស្ស? 1103 00:48:26,920 --> 00:48:27,920 កុំជឿ។ 1104 00:48:29,520 --> 00:48:31,300 ពួកគេប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធររបស់យើង។ 1105 00:48:31,580 --> 00:48:32,100 ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 1106 00:48:32,420 --> 00:48:33,660 ដោយសារតែអ្នកបានអនុញ្ញាត។ 1107 00:48:33,900 --> 00:48:36,380 អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នកទេ។ 1108 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 ហ៊ាន​និយាយ​ជាមួយ​យើង​មនុស្ស​ធម្មតា​ដែល​មាន​ពស់វែក​! 1109 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 ការអត់ធ្មត់, ទីតូ។ 1110 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 ឱ្យគាត់និយាយ។ 1111 00:48:42,500 --> 00:48:43,060 ភ្ញាក់ឡើង! 1112 00:48:43,140 --> 00:48:45,900 ជារៀងរាល់ឆ្នាំទីក្រុងរបស់មនុស្សរីកចម្រើន។ 1113 00:48:46,370 --> 00:48:48,180 ហើយនគររបស់អ្នកកាន់តែតូចទៅៗ។ 1114 00:48:48,480 --> 00:48:49,736 តើយើងនឹងដាក់សំបុកនៅឯណា? 1115 00:48:49,760 --> 00:48:50,940 យើង​អស់​កន្លែង​ហើយ! 1116 00:48:51,280 --> 00:48:51,600 សមរម្យ។ 1117 00:48:52,020 --> 00:48:55,800 Jerry នឹងបន្តលួចរហូតដល់អ្នកគ្មានសល់អ្វីទាំងអស់។ 1118 00:48:55,950 --> 00:48:56,760 មិនមានដីទេ។ 1119 00:48:56,761 --> 00:48:57,820 មិនមានទឹកទេ។ 1120 00:48:58,120 --> 00:48:58,900 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ។ 1121 00:48:59,060 --> 00:48:59,820 ខ្ញុំត្រជាក់។ 1122 00:48:59,920 --> 00:49:00,680 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្ងួត។ 1123 00:49:00,920 --> 00:49:02,280 ហើយវាទាំងអស់ដោយសារតែ Jerry ។ 1124 00:49:02,735 --> 00:49:05,700 បើយើងមិនឈប់ឥឡូវនេះ វាចប់ហើយ។ 1125 00:49:09,580 --> 00:49:12,500 វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​សត្វ​អណ្តើក​មាន​លក្ខណៈ​ល្អក់កករ និង​រំខាន។ 1126 00:49:12,990 --> 00:49:16,400 មិនថាយើងចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្តនោះទេ យើងម្នាក់ៗមានកន្លែងរបស់យើងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់អាហារ។ 1127 00:49:16,740 --> 00:49:20,740 ប៉ុន្តែសត្វមួយបានយកច្រើនជាងចំណែករបស់វា។ 1128 00:49:21,080 --> 00:49:25,200 សត្វតែមួយបំផ្លាញពិភពលោករបស់យើងដោយការលោភលន់របស់វា។ 1129 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​វា​កើត​ឡើង​ទៀត​ទេ! 1130 00:49:26,900 --> 00:49:29,320 មនុស្សនឹងមិនកាន់កាប់វាលស្មៅទេ។ 1131 00:49:29,340 --> 00:49:29,580 បាទ! 1132 00:49:29,800 --> 00:49:32,260 ការក្បត់របស់គាត់បានបញ្ចប់នៅទីនេះ! 1133 00:49:32,560 --> 00:49:32,800 បាទ! 1134 00:49:33,220 --> 00:49:35,160 សូម​កម្ទេច​ស្តេច​មនុស្ស! 1135 00:49:35,420 --> 00:49:35,700 បាទ! 1136 00:49:35,940 --> 00:49:38,800 ចាំអីទៀត? 1137 00:49:45,180 --> 00:49:45,620 អូ។ 1138 00:49:45,621 --> 00:49:47,960 ឬ... ឬយើងគ្រាន់តែបន្លាចគាត់។ 1139 00:49:48,100 --> 00:49:49,120 វាប្រាកដជានឹងដំណើរការ។ 1140 00:49:49,200 --> 00:49:50,580 ទេ យើងត្រូវចុច។ 1141 00:49:50,760 --> 00:49:52,260 ស្មៅរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើវា។ 1142 00:49:52,261 --> 00:49:53,261 ហេ, គ្រាន់តែរុញយើង! 1143 00:49:53,310 --> 00:49:54,696 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចច្របាច់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ? 1144 00:49:54,720 --> 00:49:57,120 ហេ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​ទេ។ 1145 00:49:57,260 --> 00:49:58,000 ខ្ញុំស្រលាញ់គំនិតនោះ! 1146 00:49:58,001 --> 00:49:59,880 ទីបំផុតពួកគេនឹងគោរពយើង! 1147 00:50:00,060 --> 00:50:02,816 ដូចពាក្យថាអ្នកណាលេងភ្លើងនឹងឃើញផល! 1148 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 ជប់លៀង! 1149 00:50:14,240 --> 00:50:17,300 ចៅហ្វាយ... ឃើញបែបនេះទេ? 1150 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 បាទ! 1151 00:50:18,980 --> 00:50:20,620 បន្ទាប់មកវាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត! 1152 00:50:20,880 --> 00:50:25,280 ចំពោះ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​លួច​ស្មៅ​នេះ ស្ដេច​មនុស្ស​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា Jerry 1153 00:50:25,500 --> 00:50:26,740 នឹងត្រូវកំទេច! 1154 00:50:27,430 --> 00:50:29,460 កោះហៅកំពូលអ្នកប្រម៉ាញ់! 1155 00:50:40,880 --> 00:50:42,240 Mabel តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1156 00:50:42,380 --> 00:50:43,860 បាទ បាទ សុំទោស។ 1157 00:50:43,980 --> 00:50:45,440 ខ្ញុំមិនមានន័យក្នុងន័យនោះទេ។ 1158 00:50:45,640 --> 00:50:45,780 ចាំ! 1159 00:50:46,380 --> 00:50:47,600 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 1160 00:50:47,960 --> 00:50:50,200 យើងកំពុងសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកបានបង្កើត។ 1161 00:50:50,260 --> 00:50:52,940 ខ្ញុំមិនគិតថា gentian របស់ Jerry នឹងជួយសង្គ្រោះវាលស្មៅនោះទេ។ 1162 00:50:53,260 --> 00:50:53,700 កំសាក! 1163 00:50:53,760 --> 00:50:56,400 អ្នក​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​ប្រយុទ្ធ ដូច្នេះ​យើង​ប្រយុទ្ធ។ 1164 00:50:56,401 --> 00:50:58,520 ថនិកសត្វអ្វីគួរឲ្យស្អប់! 1165 00:50:58,540 --> 00:50:59,820 តើអ្នកគិតថាខ្លួនឯងឆ្លាតទេ? 1166 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 អ្នកល្ងង់។ 1167 00:51:01,200 --> 00:51:02,260 តើអ្នកចង់សិក្សានៅពេលណា? 1168 00:51:02,460 --> 00:51:09,020 ច្របាច់​ឬ​និយាយ​ថា​… អ៊ី​-​ម៉ាក់​? 1169 00:51:18,630 --> 00:51:19,820 យើងត្រូវតែទៅ។ 1170 00:51:20,390 --> 00:51:21,760 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 1171 00:51:23,620 --> 00:51:24,620 ច្របាច់ពួកវា! 1172 00:51:28,570 --> 00:51:29,560 មក! 1173 00:51:29,561 --> 00:51:30,940 រត់! 1174 00:51:35,960 --> 00:51:37,440 Mabel, ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 1175 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 1176 00:51:42,860 --> 00:51:44,140 Misha តើមានអ្វីកើតឡើង? 1177 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 ហេ! 1178 00:51:52,280 --> 00:51:52,880 ដាក់ខ្ញុំចុះ! 1179 00:51:53,140 --> 00:51:53,560 Mabel, រង់ចាំ! 1180 00:51:53,680 --> 00:51:54,000 គឺខ្ញុំ! 1181 00:51:54,320 --> 00:51:54,580 អូ! 1182 00:51:54,581 --> 00:51:55,000 ឯងទៀតហើយ! 1183 00:51:55,180 --> 00:51:56,296 យើងត្រូវយក George! 1184 00:51:56,320 --> 00:51:57,160 គ្មានផ្លូវទេ Mabel ។ 1185 00:51:57,220 --> 00:51:59,416 អ្នកបានជ្រៀតជ្រែកច្រើនពេកនៅក្នុងសង្គ្រាមសត្វនេះ។ 1186 00:51:59,440 --> 00:52:01,980 លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ស្ថានការណ៍​នៅ​ពេល​នេះ​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន​ទេ។ 1187 00:52:01,981 --> 00:52:04,040 ប្រញាប់ឡើង ហើយជួយសង្គ្រោះ George! 1188 00:52:04,260 --> 00:52:07,280 យើងត្រូវនាំអ្នកមកវិញ! 1189 00:52:09,620 --> 00:52:10,620 ខ្ញុំយល់! 1190 00:52:12,760 --> 00:52:14,100 នេះជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ! 1191 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 បក្សីក្បត់! 1192 00:52:20,300 --> 00:52:21,320 បង្កើត V! 1193 00:52:29,620 --> 00:52:31,260 បេសកកម្មបានបរាជ័យ, មិត្តភក្តិ។ 1194 00:52:31,261 --> 00:52:33,180 ពួកគេវាយខ្ញុំ។ 1195 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 ចច? 1196 00:52:54,960 --> 00:52:56,680 Mabel តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 1197 00:53:02,290 --> 00:53:02,810 ម៉ាបែល! 1198 00:53:03,010 --> 00:53:04,570 Mabel តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1199 00:53:04,650 --> 00:53:05,150 ឆ្លើយ! 1200 00:53:05,210 --> 00:53:06,690 ខ្ញុំមិនអាចបំបែកបានទេ។ 1201 00:53:06,770 --> 00:53:08,046 មិនមានវិធីដើម្បីទាក់ទងគាត់ទេ។ 1202 00:53:08,070 --> 00:53:08,750 សញ្ញាសំខាន់របស់គាត់បានប្រសើរឡើង។ 1203 00:53:09,010 --> 00:53:10,910 ហើយគាត់មានពពុះតិចតួចនៅមាត់។ 1204 00:53:11,130 --> 00:53:12,010 អូ ម៉ាបេល។ 1205 00:53:12,110 --> 00:53:13,210 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1206 00:53:16,990 --> 00:53:18,590 ចាំ​មើល​ខ្ញុំ​និយាយ​ត្រង់​ហ្នឹង។ 1207 00:53:18,770 --> 00:53:19,970 ព្រះនាងសត្វល្អិតស្លាប់។ 1208 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 ស្តេចនៃថនិកសត្វក៏សោយទិវង្គតដែរ។ 1209 00:53:21,670 --> 00:53:23,250 ហើយឥឡូវនេះមានសត្វក្លែងក្លាយ? 1210 00:53:23,510 --> 00:53:24,830 តើយើងគួរធ្វើអ្វី? 1211 00:53:24,831 --> 00:53:25,831 បិទមាត់! 1212 00:53:27,510 --> 00:53:28,790 បង្ហាញការគោរព! 1213 00:53:31,210 --> 00:53:31,690 មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។ 1214 00:53:31,691 --> 00:53:32,691 ខ្ញុំសុំទោស។ 1215 00:53:33,010 --> 00:53:34,010 ខ្ញុំសុំទោស។ 1216 00:53:36,330 --> 00:53:37,650 សង្គ្រោះខ្លួនអ្នកអាណិត។ 1217 00:53:38,070 --> 00:53:39,070 អូបាទ។ 1218 00:53:39,590 --> 00:53:40,830 ខ្ញុំអើយខ្ញុំ! 1219 00:53:41,170 --> 00:53:43,710 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះយូរហើយ! 1220 00:53:46,030 --> 00:53:47,690 ទីតូ! 1221 00:53:47,790 --> 00:53:48,970 ស្តេចសត្វល្អិត! 1222 00:53:51,290 --> 00:53:52,530 អូ... នៅរស់។ 1223 00:53:52,710 --> 00:53:53,710 ជីវិត។ 1224 00:53:54,610 --> 00:53:55,790 អាវុធមនុស្ស។ 1225 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 ឆ្លាតវៃ។ 1226 00:53:57,570 --> 00:54:00,070 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទៅនឹងកំហឹង និងអំណាចនៃធម្មជាតិ! 1227 00:54:01,465 --> 00:54:05,490 មិនយូរប៉ុន្មាន Jerry នឹងត្រូវកំទេច... មកុដរបស់គាត់នឹងធ្លាក់មកជើងយើង។ 1228 00:54:06,230 --> 00:54:09,410 ហើយបន្ទាប់មកភាពសប្បាយរីករាយពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម។ 1229 00:54:10,150 --> 00:54:11,350 ប៉ុន្តែមុននោះ... 1230 00:54:12,050 --> 00:54:15,130 ចាំមើល... ធ្វើម៉េចខ្ញុំប្រែក្លាយជាមនុស្សល្ងង់! 1231 00:54:15,355 --> 00:54:16,355 ព្រះអើយ! 1232 00:54:30,810 --> 00:54:33,230 មែនហើយ អូយ... គួរឱ្យខ្ពើមណាស់។ 1233 00:54:38,550 --> 00:54:38,950 ចច! 1234 00:54:38,951 --> 00:54:39,951 ចច? 1235 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 ចច! 1236 00:54:57,230 --> 00:54:58,190 ចច! 1237 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1238 00:55:00,490 --> 00:55:01,610 ព្រះអើយ! 1239 00:55:01,760 --> 00:55:02,760 វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ 1240 00:55:02,870 --> 00:55:04,330 ប៉ុន្តែអ្វីៗនឹងល្អ។ 1241 00:55:04,550 --> 00:55:08,490 ហើយតាមពិតទៅ ឧប្បត្តិហេតុនេះជាមួយ Jerry អាចក្លាយជាផលប្រយោជន៍របស់យើង។ 1242 00:55:08,630 --> 00:55:10,930 បើ​គេ​ដឹង​ថា​គេ​ទៅ​បំភិត​បំភ័យ​គាត់​មែន​នោះ... 1243 00:55:13,570 --> 00:55:14,830 George តើអ្នកនឹងទៅណា? 1244 00:55:17,490 --> 00:55:19,050 Mabel ខ្ញុំបង្វែរអ្នកចូលទៅក្នុងក្រញាំខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ 1245 00:55:21,280 --> 00:55:23,810 ហើយ​តាម​ពិត អ្នក​បាន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ជីវិត​របស់​ស្តេច​មនុស្ស។ 1246 00:55:24,420 --> 00:55:26,006 អ្នកបានបណ្តេញខ្ញុំចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 1247 00:55:26,030 --> 00:55:27,290 អ្នកកំពុងច្របាច់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ! 1248 00:55:27,770 --> 00:55:28,770 ខ្ញុំដឹង។ 1249 00:55:29,340 --> 00:55:31,475 ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺត្រលប់ទៅសាលាក្រុងវិញ សូម... 1250 00:55:31,499 --> 00:55:35,250 លះបង់ជីវិតរបស់ស្តេចមនុស្ស ហើយទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។ 1251 00:55:35,490 --> 00:55:36,490 ចាំអត់! 1252 00:55:36,790 --> 00:55:39,310 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ខ្វល់​ពី​វាល​ស្មៅ ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ខុស​! 1253 00:55:39,430 --> 00:55:41,790 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយ? 1254 00:55:42,010 --> 00:55:44,730 ព្រោះ​តែ​ធុញ​នឹង​អារម្មណ៍​បែប​នេះ! 1255 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 កាយ៉ាក... 1256 00:55:53,880 --> 00:55:55,020 វាដូចជាអ្វីៗទាំងអស់កំពុងដួលរលំ។ 1257 00:55:56,980 --> 00:55:57,980 ហើយ... 1258 00:55:58,570 --> 00:56:01,080 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​រឿង​តូចតាច​នេះ​បាន​ទេ។ 1259 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 កាយ៉ាក... 1260 00:56:06,240 --> 00:56:08,340 ខ្ញុំ​មិន​អាច​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ណា​មួយ​។ 1261 00:56:10,200 --> 00:56:12,560 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​អាក្រក់​ជាង​មុន។ 1262 00:56:14,820 --> 00:56:15,980 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1263 00:56:45,900 --> 00:56:48,940 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះតែម្នាក់ឯង។ 1264 00:56:50,380 --> 00:56:51,380 ដោយសារតែ? 1265 00:56:51,880 --> 00:56:52,200 ដោយសារតែ? 1266 00:56:52,260 --> 00:56:53,980 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេងមិនខ្វល់? 1267 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 ខ្ញុំខ្វល់។ 1268 00:56:59,770 --> 00:57:01,530 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នករក្សាទុកកន្លែងនោះ។ 1269 00:57:02,900 --> 00:57:05,760 កន្លែងនោះសំខាន់សម្រាប់អ្នក ដូច្នេះវាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 1270 00:57:08,860 --> 00:57:10,100 ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ... 1271 00:57:10,375 --> 00:57:11,900 តើអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំម្តងទៀតដោយរបៀបណា? 1272 00:57:12,580 --> 00:57:14,060 ទំនុកចិត្តគឺដូចជាទំនប់។ 1273 00:57:14,920 --> 00:57:15,960 ពេលខ្លះវាអាចលេចធ្លាយ។ 1274 00:57:16,660 --> 00:57:17,980 ហើយយើងគ្រាន់តែត្រូវការជួសជុលវា។ 1275 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 អូ ចច។ 1276 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 សូមអរគុណ។ 1277 00:57:21,610 --> 00:57:23,780 ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​ស្តេច​មនុស្ស​ដែរ។ 1278 00:57:24,050 --> 00:57:25,780 ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាមានវាសនាដូចគ្នា និងការតស៊ូដូចគ្នា។ 1279 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 ច្បាប់អាង! 1280 00:57:28,020 --> 00:57:29,720 អ្នកនិយាយត្រូវ! 1281 00:57:29,940 --> 00:57:30,940 ច្បាប់អាង! 1282 00:57:34,820 --> 00:57:35,450 អូ អរគុណ! 1283 00:57:35,451 --> 00:57:36,451 ឃើញទេ Mabel? 1284 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1285 00:57:37,830 --> 00:57:38,830 ឧបករណ៍អាង! 1286 00:57:38,865 --> 00:57:41,185 យើងនឹងជួយសង្គ្រោះវាលស្មៅ និងស្តេចមនុស្ស! 1287 00:57:41,210 --> 00:57:41,910 អ្នកណាយល់ស្រប? 1288 00:57:42,150 --> 00:57:42,530 ខ្ញុំ 1289 00:57:42,835 --> 00:57:43,990 ហ៎? តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1290 00:57:44,590 --> 00:57:46,470 អូ នោះជាសំណួរដ៏ល្អ។ 1291 00:57:47,045 --> 00:57:49,645 មែនហើយ ក្រុមប្រឹក្សាខឹងនឹង Jerry សម្រាប់ការកាន់កាប់វាលស្មៅ។ 1292 00:57:49,710 --> 00:57:50,230 តើ​ពិត​ទេ? 1293 00:57:50,490 --> 00:57:51,490 បន្ត។ 1294 00:57:51,950 --> 00:57:54,590 ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូល Jerry ឱ្យត្រឡប់មកវិញ ... 1295 00:57:54,591 --> 00:57:56,791 អូ​ក្រុមប្រឹក្សា​នឹង​លុប​ចោល​ដីកា​បង្ក្រាប​គាត់​! 1296 00:57:57,015 --> 00:57:58,610 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាក្លាយជាក្រញាំខាងស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ 1297 00:57:58,611 --> 00:58:01,550 កោស! 1298 00:58:01,850 --> 00:58:01,910 កោស! 1299 00:58:02,190 --> 00:58:04,670 ដំបូងយើងគ្រាន់តែត្រូវការរកវា។ 1300 00:58:04,890 --> 00:58:05,350 តោះផ្លាស់ទី។ 1301 00:58:05,695 --> 00:58:08,135 អ្នកក្រត្រូវតែខ្លាចស្លាប់។ 1302 00:58:18,610 --> 00:58:19,970 អភិបាលក្រុង Jerry នៅទីនេះ។ 1303 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 លោកម្ចាស់ អ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃធំរបស់អ្នកហើយ! 1304 00:58:22,530 --> 00:58:23,650 ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ! 1305 00:58:30,850 --> 00:58:31,850 ទីនោះហើយ! 1306 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 អូខេ បូ។ 1307 00:58:44,290 --> 00:58:45,290 នេះគឺសម្រាប់ម៉ាក់។ 1308 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 ម្តាយរបស់ខ្ញុំចូលចិត្តអភិបាលក្រុង Jerry ។ 1309 00:58:47,950 --> 00:58:48,990 ការងាររបស់គាត់គឺតែងតែគ្មានកំហុស។ 1310 00:58:51,250 --> 00:58:52,930 ជួបគ្នាពេលក្រោយក្នុងកម្មវិធី លោកអភិបាលក្រុង! 1311 00:58:53,010 --> 00:58:53,590 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ Jim! 1312 00:58:53,810 --> 00:58:54,550 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Jerry! 1313 00:58:54,770 --> 00:58:55,370 ខ្ញុំដែរ! 1314 00:58:55,550 --> 00:58:56,110 ហើយអ្នក! 1315 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 ហើយអ្នក! 1316 00:59:08,190 --> 00:59:09,190 ចំណាំទៅខ្លួនអ្នក។ 1317 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 ចងចាំអារម្មណ៍នេះ។ 1318 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 ហ៊ឹម 1319 00:59:14,410 --> 00:59:15,410 ហឹម? 1320 00:59:20,640 --> 00:59:21,640 បាទ! 1321 00:59:22,320 --> 00:59:22,800 អា! 1322 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 អូ! 1323 00:59:29,730 --> 00:59:30,980 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1324 00:59:32,400 --> 00:59:33,880 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ! 1325 00:59:34,060 --> 00:59:35,060 ចាំ! 1326 00:59:36,950 --> 00:59:39,200 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះទេ។ 1327 00:59:41,440 --> 00:59:44,420 យើងជាមិត្តរបស់អ្នក បេះដូងក្រហម។ 1328 00:59:45,520 --> 00:59:47,120 ជីវិតរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 1329 00:59:47,530 --> 00:59:49,680 អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងប្រាប់អ្នក, Harry ។ 1330 00:59:50,860 --> 00:59:51,340 ហាហា។ 1331 00:59:51,420 --> 00:59:52,460 ខ្ញុំមានន័យថា Jerry ។ 1332 00:59:52,850 --> 00:59:54,180 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ? 1333 00:59:54,380 --> 00:59:54,860 អូទេ 1334 00:59:55,120 --> 00:59:55,320 ចាំ! 1335 00:59:56,140 --> 00:59:57,560 តើវានិយាយអំពីទំនប់ទេ? 1336 00:59:58,015 --> 00:59:59,440 តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីសងសឹកទេ? 1337 00:59:59,840 --> 01:00:00,340 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1338 01:00:00,341 --> 01:00:01,341 ស្ងប់​ស្ងាត់​បង​ប្រុស។ 1339 01:00:01,845 --> 01:00:03,245 យកឡានទៅវាលស្មៅ។ 1340 01:00:03,650 --> 01:00:04,770 បោះបង់ផ្លូវបង់ថ្លៃឆោតល្ងង់របស់អ្នក។ 1341 01:00:05,180 --> 01:00:06,500 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសទេ។ 1342 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 បោះបង់​ការ​បង់​ប្រាក់? 1343 01:00:07,900 --> 01:00:08,300 ខ្ញុំមិនចង់ទេ! 1344 01:00:08,420 --> 01:00:09,580 យើងជិតរួចរាល់ហើយ! 1345 01:00:09,810 --> 01:00:10,900 ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្កួតហើយ។ 1346 01:00:11,000 --> 01:00:11,300 កុំបារម្ភ។ 1347 01:00:11,560 --> 01:00:12,560 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថែរក្សាវា។ 1348 01:00:12,920 --> 01:00:14,720 ស្តេច​ត្រូវ​ស្តាប់​ស្តេច​រួម​របស់​ខ្លួន។ 1349 01:00:15,380 --> 01:00:16,920 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1350 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1351 01:00:18,620 --> 01:00:19,780 ជំរាបសួរ, ស្តេចនៃមនុស្ស។ 1352 01:00:19,920 --> 01:00:23,540 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រេងក្រអូបនិងស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ។ 1353 01:00:23,800 --> 01:00:24,800 នេះជាការល្អ។ 1354 01:00:25,260 --> 01:00:25,520 នោះ! 1355 01:00:25,860 --> 01:00:27,440 តើនេះជាអ្វី? 1356 01:00:27,700 --> 01:00:28,700 វាមានក្លិនដូចវ៉ានីឡា។ 1357 01:00:28,920 --> 01:00:30,040 អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 1358 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 1359 01:00:31,460 --> 01:00:32,540 នេះអាចជារឿងសប្បាយ។ 1360 01:00:32,870 --> 01:00:33,870 ដូចជាហ្គេម។ 1361 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 យើង​អស់​ពេល​ហើយ។ 1362 01:00:35,380 --> 01:00:36,740 យើង​ត្រូវ​ទៅ​វាល​ស្មៅ​នោះ។ 1363 01:00:37,020 --> 01:00:38,020 ផ្លូវ។ 1364 01:00:38,920 --> 01:00:39,420 ផ្លូវ! 1365 01:00:39,620 --> 01:00:41,120 ជីវិតរបស់អ្នកអាស្រ័យលើវា។ 1366 01:00:41,440 --> 01:00:42,100 ប្រញាប់ឡើង។ 1367 01:00:42,320 --> 01:00:43,040 យានអវកាស។ 1368 01:00:43,120 --> 01:00:44,720 អញ្ចឹង! 1369 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 អា! 1370 01:00:57,830 --> 01:00:59,130 តិចជាងប្រាំម៉ាយល៍។ 1371 01:01:01,860 --> 01:01:03,020 អ្នកធ្វើបានល្អ។ 1372 01:01:03,050 --> 01:01:03,730 មេដៃ។ 1373 01:01:03,940 --> 01:01:04,940 អាហា។ 1374 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 គាត់បានស្តាប់! 1375 01:01:07,070 --> 01:01:08,090 Mabel អ្នកបានធ្វើវាហើយ! 1376 01:01:08,091 --> 01:01:08,710 អញ្ចឹង។ 1377 01:01:08,770 --> 01:01:10,070 យើងមិនទាន់មានសុវត្ថិភាពទាំងស្រុងនៅឡើយទេ។ 1378 01:01:10,210 --> 01:01:11,210 តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ? 1379 01:01:12,730 --> 01:01:13,690 Beaver ។ 1380 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 ចច! 1381 01:01:16,630 --> 01:01:17,110 អញ្ចឹង។ 1382 01:01:17,111 --> 01:01:18,170 ខ្ញុំគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1383 01:01:18,290 --> 01:01:18,690 រង់ចាំ។ 1384 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1385 01:01:19,570 --> 01:01:21,370 បំណែកឈើ។ 1386 01:01:21,490 --> 01:01:22,490 ឈើអ្វី? 1387 01:01:22,570 --> 01:01:23,170 តើអ្នកចង់បានឈើទេ? 1388 01:01:23,310 --> 01:01:23,950 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។ 1389 01:01:24,250 --> 01:01:25,190 ចូរយើងបំភ្លេចវា។ 1390 01:01:25,191 --> 01:01:26,010 George អ្នកកំពុងច្រឡំវា។ 1391 01:01:26,030 --> 01:01:26,210 ទេ 1392 01:01:26,211 --> 01:01:26,510 មើល។ 1393 01:01:26,550 --> 01:01:27,190 គាត់ចូលចិត្តវា។ 1394 01:01:27,290 --> 01:01:27,530 ល្អ 1395 01:01:27,531 --> 01:01:28,150 អត់ទោស។ 1396 01:01:28,550 --> 01:01:30,170 មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញ។ 1397 01:01:30,770 --> 01:01:32,830 បំណែកឈើ។ 1398 01:01:32,910 --> 01:01:33,890 ជីងចក់។ 1399 01:01:33,930 --> 01:01:34,330 ហ្សីរ៉ាហ្វ។ 1400 01:01:34,331 --> 01:01:34,670 Meringue ។ 1401 01:01:34,790 --> 01:01:34,930 សំណាងអាក្រក់។ 1402 01:01:35,030 --> 01:01:35,850 ប៉ា។ 1403 01:01:36,190 --> 01:01:36,910 នំបុ័ងពណ៌ស។ 1404 01:01:37,190 --> 01:01:37,730 បុរសប្រយុទ្ធ។ 1405 01:01:37,910 --> 01:01:38,530 នំបុ័ងពណ៌ស។ 1406 01:01:38,690 --> 01:01:39,010 ដូង។ 1407 01:01:39,210 --> 01:01:39,570 មន្ទីរពេទ្យ។ 1408 01:01:39,690 --> 01:01:39,990 អញ្ចឹង។ 1409 01:01:40,010 --> 01:01:40,350 គ្រប់គ្រាន់។ 1410 01:01:40,550 --> 01:01:41,711 ប៉ា។ 1411 01:01:42,090 --> 01:01:43,970 ប៉ា។ 1412 01:01:46,610 --> 01:01:47,610 ប៉ា។ 1413 01:01:56,860 --> 01:01:57,240 ប៉ា។ 1414 01:01:57,761 --> 01:01:58,761 ប៉ា។ 1415 01:02:04,900 --> 01:02:07,480 ប៉ា។ 1416 01:02:10,360 --> 01:02:11,360 ប៉ា។ 1417 01:02:13,060 --> 01:02:14,461 ប៉ា។ 1418 01:02:15,760 --> 01:02:16,140 ប៉ា។ 1419 01:02:16,141 --> 01:02:18,880 ដំឡូង! មក! 1420 01:02:29,180 --> 01:02:35,260 Mabel ផ្លាស់ទី! 1421 01:02:35,480 --> 01:02:36,896 យើងត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនោះ! 1422 01:02:36,920 --> 01:02:37,260 ពេលនេះ! 1423 01:02:37,440 --> 01:02:38,080 មិនអាច! 1424 01:02:38,081 --> 01:02:39,201 ខ្ញុំការពារ Jerry! 1425 01:02:39,440 --> 01:02:41,380 វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនបានការពារគាត់ទាល់តែសោះ! 1426 01:02:41,620 --> 01:02:42,900 បាទ គាត់​មិន​ចង់​សហការ​ទេ! 1427 01:02:43,340 --> 01:02:44,340 គេរត់ចោល! 1428 01:03:09,290 --> 01:03:10,330 ព្រះអើយ... 1429 01:03:12,920 --> 01:03:20,920 អូ ឈឺណាស់! 1430 01:03:21,020 --> 01:03:22,440 វាជាសត្វមំសាសីអាល់ហ្វា! 1431 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 អូ វាជា Diane! 1432 01:03:24,340 --> 01:03:26,500 ប្រុសៗ គាត់ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់មែន! 1433 01:03:27,620 --> 01:03:28,140 ពីរ! 1434 01:03:28,440 --> 01:03:29,520 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ? 1435 01:03:29,840 --> 01:03:32,140 តើអ្នកអាចបម្រុងទុកបន្តិចបានទេ? 1436 01:03:32,300 --> 01:03:33,340 បាទ អូ ល្អឥតខ្ចោះ! 1437 01:03:33,900 --> 01:03:35,120 បាទ នោះហើយជាវា! 1438 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1439 01:03:36,680 --> 01:03:38,860 តោះ​ធ្វើ​ទឹក​ស្អាត! 1440 01:03:39,420 --> 01:03:41,296 Beaver អ្នក​ល្អ​ជាង​ចេញ​ពី​យាន​នោះ។ 1441 01:03:41,320 --> 01:03:41,480 ចាំ! 1442 01:03:41,760 --> 01:03:42,836 បាទ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ! 1443 01:03:42,860 --> 01:03:43,860 នេះគ្រាន់តែជាការយល់ច្រលំ! 1444 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 ចាំបន្តិច! 1445 01:03:48,540 --> 01:03:49,880 Mabel តើមានអ្វីកើតឡើង? 1446 01:03:50,020 --> 01:03:51,020 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1447 01:03:51,280 --> 01:03:51,700 តើគាត់បានទៅណា? 1448 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 គាត់បានទៅឆ្ងាយ? 1449 01:03:58,020 --> 01:03:59,020 គេចង់សម្លាប់យើង! 1450 01:04:07,800 --> 01:04:09,860 ស្ងប់ស្ងាត់​ហើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​អ្នក​! 1451 01:04:09,940 --> 01:04:12,180 Mabel មិនយល់ទេ! 1452 01:04:12,181 --> 01:04:15,200 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងប្រភេទសត្វនឹងមិនដំណើរការនៅក្នុងរាងកាយរបស់សត្វឃ្មុំនោះទេ! 1453 01:04:15,440 --> 01:04:15,820 អស់ហើយ! 1454 01:04:16,060 --> 01:04:17,060 Connor យកសំណាញ់! 1455 01:04:17,880 --> 01:04:18,900 ខ្ញុំនៅទីនេះ? 1456 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 ហេ! 1457 01:04:24,880 --> 01:04:26,460 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1458 01:04:26,860 --> 01:04:28,040 ខ្ញុំនឹងសងវាវិញនៅពេលក្រោយ! 1459 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 ចាប់គាត់! 1460 01:04:32,700 --> 01:04:33,260 ម៉ាបែល! 1461 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Diane មកវិញហើយ! 1462 01:04:46,140 --> 01:04:47,140 អញ្ចឹង! 1463 01:04:47,400 --> 01:04:50,140 អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាខាំមួយភ្លែតហើយបន្ទាប់មក ... អ្នកនឹងស្លាប់! 1464 01:04:50,280 --> 01:04:51,280 ឈប់សិន ដាយអាណា! 1465 01:04:51,660 --> 01:04:53,920 យើង​នឹង​មក​ដល់​ហើយ ស្ដេច​នៃ​បុរស! 1466 01:04:57,500 --> 01:04:59,340 យក់! 1467 01:05:00,520 --> 01:05:01,520 យក់! 1468 01:05:01,940 --> 01:05:03,061 យក់! 1469 01:05:06,600 --> 01:05:07,200 ណូអូ! 1470 01:05:07,420 --> 01:05:08,420 ឯងទៀតហើយ! 1471 01:05:08,800 --> 01:05:09,800 អាឡឺម៉ង់! 1472 01:05:10,300 --> 01:05:11,300 គឺខ្ញុំ! 1473 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 ម៉ាបែល! 1474 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 ម៉ាបែល? 1475 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 ម៉ាបែល! 1476 01:05:15,380 --> 01:05:16,380 WHO? 1477 01:05:16,560 --> 01:05:17,160 ហេ! 1478 01:05:17,520 --> 01:05:17,700 ហេ! 1479 01:05:17,740 --> 01:05:18,740 អូសួស្តី! 1480 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 អូ! 1481 01:05:20,320 --> 01:05:22,420 ពេលនេះខ្ញុំយល់ហើយ! 1482 01:05:23,380 --> 01:05:24,500 ខ្ញុំកំពុងសុបិន! 1483 01:05:24,900 --> 01:05:25,480 នោះ? 1484 01:05:25,540 --> 01:05:25,820 ទេ! 1485 01:05:25,960 --> 01:05:26,520 នេះជាការពិត! 1486 01:05:26,680 --> 01:05:28,280 វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ! 1487 01:05:28,680 --> 01:05:29,280 អាល្លឺម៉ង់? 1488 01:05:29,281 --> 01:05:29,340 អាឡឺម៉ង់! 1489 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 អូ! 1490 01:05:32,620 --> 01:05:35,781 សំឡេងរោទិ៍ច្បាស់ជានឹងបន្លឺឡើងនៅក្នុង... បី... 1491 01:05:36,280 --> 01:05:37,280 ពីរ... 1492 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 មួយ... 1493 01:05:52,680 --> 01:05:55,580 នេះ​ជា​ការ​គ្មាន​វិជ្ជាជីវៈ​ខ្លាំង​ណាស់ Beaver! 1494 01:06:12,640 --> 01:06:14,260 វាមិនមែនជាសុបិនទេ! 1495 01:06:14,261 --> 01:06:14,820 មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ខឹង! 1496 01:06:14,880 --> 01:06:15,260 Beaver លោកអើយ! 1497 01:06:15,360 --> 01:06:16,740 មនុស្ស, ferns, ត្រីឆ្លាមគួរឱ្យខ្លាច! 1498 01:06:16,880 --> 01:06:17,020 អាឡឺម៉ង់! 1499 01:06:17,180 --> 01:06:17,800 អាចទៅរួច! 1500 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 ស៊យ! 1501 01:06:20,760 --> 01:06:21,200 នោះ? 1502 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 គ្មានបញ្ហាទេ! 1503 01:06:22,720 --> 01:06:23,720 យើងនៅខាងអ្នក! 1504 01:06:23,990 --> 01:06:25,020 យើងជួយអ្នក! 1505 01:06:25,545 --> 01:06:26,980 យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ! 1506 01:06:27,200 --> 01:06:27,900 តើអ្នកមិនមែនជាផ្នែកនៃក្រុមត្រីឆ្លាមទេឬ? 1507 01:06:28,120 --> 01:06:28,340 ទេ! 1508 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 យើងមកទីនេះដើម្បីបន្លាចត្រីឆ្លាម! 1509 01:06:30,640 --> 01:06:30,960 វាជាការពិត? 1510 01:06:31,060 --> 01:06:32,500 ទាំងអស់នេះនឹងបញ្ចប់! 1511 01:06:32,640 --> 01:06:33,300 យើងការពារអ្នក! 1512 01:06:33,420 --> 01:06:33,640 អូ! 1513 01:06:33,641 --> 01:06:36,080 សូមអរគុណ! 1514 01:06:36,081 --> 01:06:36,480 អូ! 1515 01:06:36,580 --> 01:06:37,500 សូមអរគុណ! 1516 01:06:37,600 --> 01:06:39,140 ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វី? 1517 01:06:39,141 --> 01:06:41,200 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបោះបង់ចោលស្មៅ។ 1518 01:06:41,860 --> 01:06:42,220 អូ។ 1519 01:06:42,690 --> 01:06:45,250 ស្តាប់​សត្វ​ខឹង​នឹង​អ្នក​ព្រោះ​អ្នក​បាន​យក​ផ្ទះ​របស់​វា​។ 1520 01:06:45,530 --> 01:06:46,890 ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​យក​វា​មក​វិញ... 1521 01:06:47,000 --> 01:06:48,760 Mabel ខ្ញុំនឹងមិនលុបចោលផ្លូវបង់ថ្លៃនោះទេ។ 1522 01:06:49,580 --> 01:06:51,200 Jerry អ្នក​បំពាន​ច្បាប់! 1523 01:06:51,420 --> 01:06:52,456 ជាដំបូង អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់អ្វីបានទេ។ 1524 01:06:52,480 --> 01:06:53,300 ពីរ ច្បាប់អ្វី? 1525 01:06:53,440 --> 01:06:54,760 បី​នាក់​ចង់​បាន​នេះ! 1526 01:06:54,761 --> 01:06:55,660 ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក! 1527 01:06:55,780 --> 01:06:57,496 មិនអីទេ Mabel ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចសត្វឃ្មុំនៅពេលនេះទេ។ 1528 01:06:57,520 --> 01:06:57,740 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1529 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 យើងអាចនិយាយអំពីវា។ 1530 01:06:59,340 --> 01:07:01,036 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺមនុស្សគ្រប់គ្នាខឹង។ 1531 01:07:01,060 --> 01:07:01,860 រក្សាការសន្យារបស់អ្នក។ 1532 01:07:01,940 --> 01:07:03,176 ដូចដែលបានសរសេរនៅក្នុងកម្មវិធី។ 1533 01:07:03,200 --> 01:07:03,520 ទេ! 1534 01:07:04,220 --> 01:07:05,280 វាចុះនៅទីនេះ! 1535 01:07:07,120 --> 01:07:07,660 Mabel កុំធ្វើអី! 1536 01:07:07,900 --> 01:07:08,680 ពួកគេនឹងស្តាប់អ្នក! 1537 01:07:08,740 --> 01:07:09,120 អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 1538 01:07:09,121 --> 01:07:09,400 ប្រគល់វាវិញ! 1539 01:07:09,600 --> 01:07:10,140 យល់ព្រម។ 1540 01:07:10,260 --> 01:07:11,900 ប្រហែលជាយើងអាចរកវិធីផ្សេងចេញ។ 1541 01:07:11,980 --> 01:07:13,036 ឱកាសចុងក្រោយ Jerry ។ 1542 01:07:13,060 --> 01:07:13,260 ខ្ញុំសួរ! 1543 01:07:13,261 --> 01:07:13,760 ទេ! 1544 01:07:14,020 --> 01:07:14,660 បី ពីរ មួយ! 1545 01:07:14,900 --> 01:07:15,900 ខ្ញុំយល់! 1546 01:07:16,680 --> 01:07:17,760 ខ្ញុំបានធានាទ្រព្យសម្បត្តិ! 1547 01:07:23,180 --> 01:07:25,100 អត់មានទេ! 1548 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 នៅទីនេះ! 1549 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 នៅចត! 1550 01:07:28,380 --> 01:07:29,500 បញ្ចប់គាត់ ស្តេចមនុស្សជាតិ! 1551 01:07:29,760 --> 01:07:31,160 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ចង់​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ទេ! 1552 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 មិនដូចនោះទេ! 1553 01:07:32,400 --> 01:07:33,180 ជៀសវាង! 1554 01:07:33,340 --> 01:07:33,920 កុំធ្វើបាបគាត់! 1555 01:07:34,180 --> 01:07:35,180 ម៉ាបែល! 1556 01:07:35,240 --> 01:07:36,240 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 1557 01:07:36,440 --> 01:07:37,440 ម៉ាបែល! 1558 01:07:38,120 --> 01:07:39,080 ម៉ាបែល! 1559 01:07:39,120 --> 01:07:40,340 ព្រះអើយ! 1560 01:07:40,540 --> 01:07:42,720 អូទេ! 1561 01:07:42,721 --> 01:07:44,940 អូ ម៉ាបែល... ដេកចុះ។ 1562 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 ខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវការសម្រាក។ 1563 01:07:48,930 --> 01:07:50,600 មិនគួរមានអ្នកណា... 1564 01:07:55,820 --> 01:07:56,820 លោក Jorge... 1565 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 លោក George... 1566 01:08:00,840 --> 01:08:01,920 ខ្ញុំសុំ... 1567 01:08:02,470 --> 01:08:04,940 សូម... គឺខ្ញុំ! 1568 01:08:06,480 --> 01:08:07,560 ម៉ាប៊ែល... 1569 01:08:07,910 --> 01:08:09,020 ចាំ! 1570 01:08:11,000 --> 01:08:13,081 ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1571 01:08:16,840 --> 01:08:18,480 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1572 01:08:20,190 --> 01:08:21,540 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 1573 01:08:58,070 --> 01:08:59,070 នេះ... 1574 01:09:02,760 --> 01:09:04,690 ឯណា...? សសសសសសសស។ 1575 01:09:04,860 --> 01:09:05,860 ពួកគេនឹងស្តាប់។ 1576 01:09:08,650 --> 01:09:10,450 បណ្ឌិត សំ មានអ្វីកើតឡើង? 1577 01:09:19,750 --> 01:09:20,750 អញ្ចឹង... 1578 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 មែនហើយ 1579 01:09:55,210 --> 01:09:56,290 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹង! 1580 01:09:56,370 --> 01:09:57,370 ខ្ញុំយល់! 1581 01:10:12,530 --> 01:10:13,530 បណ្ឌិត សំ? 1582 01:10:13,625 --> 01:10:14,910 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 1583 01:10:15,330 --> 01:10:19,209 ដល់ពេលក្រុមប្រឹក្សារកឃើញថាយើងបង្កើតសត្វក្លែងក្លាយ... 1584 01:10:19,210 --> 01:10:22,810 ពួកគេ​បង្ខំ​យើង​ឱ្យ​ផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចេកវិទ្យា​នេះ​ទៅ... 1585 01:10:23,900 --> 01:10:25,370 គោលបំណងផ្ទុយ។ 1586 01:10:27,270 --> 01:10:28,270 ហេ? 1587 01:10:31,090 --> 01:10:33,990 តើអ្នកបានបង្កើតមនុស្សទេ? 1588 01:10:34,450 --> 01:10:36,310 មិនមែនមនុស្សតែម្នាក់ទេ។ 1589 01:10:36,570 --> 01:10:37,770 នោះ...? ចាំ... 1590 01:10:43,550 --> 01:10:44,550 ជំរាបសួរ! 1591 01:10:46,090 --> 01:10:50,560 ជំរាបសួរ Mabel ។ 1592 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 ចាំខ្ញុំទេ? 1593 01:10:52,650 --> 01:10:54,060 នោះជាអ្វី...? 1594 01:10:55,380 --> 01:10:56,700 ល្អ 1595 01:10:58,920 --> 01:10:59,920 អូ! 1596 01:11:00,140 --> 01:11:01,880 សំឡេងខ្ញុំកាន់តែជ្រៅ! 1597 01:11:02,120 --> 01:11:04,900 ទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំបានក្លាយជាបុរសពិត! 1598 01:11:05,970 --> 01:11:08,640 ពួកគេបានដាក់វា ... នៅទីនេះ។ 1599 01:11:12,060 --> 01:11:13,640 តើរូបកាយខ្ញុំនៅឯណា? 1600 01:11:17,690 --> 01:11:19,810 ដូច្នេះខ្សោយនិងតូច។ 1601 01:11:20,390 --> 01:11:21,990 ខ្ញុំចូលចិត្តរាងកាយនេះ។ 1602 01:11:22,210 --> 01:11:23,270 អ្នកយល់ព្រមមែនទេ? 1603 01:11:24,430 --> 01:11:25,430 មក! 1604 01:11:25,490 --> 01:11:26,050 អា! 1605 01:11:26,130 --> 01:11:26,870 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1606 01:11:26,990 --> 01:11:28,030 ហេតុអ្វីបានជាមុខខ្ញុំ? 1607 01:11:28,270 --> 01:11:29,270 អូខ្ញុំសុំទោស។ 1608 01:11:29,850 --> 01:11:32,250 តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញស្តេចរបស់អ្នកទេឬ? 1609 01:11:41,210 --> 01:11:43,990 តើនេះជាអ្វី កន្ទុយជំនួសឱ្យក? 1610 01:11:44,670 --> 01:11:48,810 ស្តេចពិតត្រូវតែបង្ហាញស្បែកដ៏ប្រណិតរបស់ទ្រង់ឱ្យគ្រប់គ្នាបានឃើញ។ 1611 01:11:50,440 --> 01:11:52,310 អីយ៉ា ខ្ញុំអាចចាញ់ការបោះឆ្នោតនេះ។ 1612 01:11:52,600 --> 01:11:53,600 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1613 01:11:53,770 --> 01:11:55,910 តើ Jerry ក្លែងក្លាយអាចជួយក្រុមប្រឹក្សាយ៉ាងដូចម្តេច? 1614 01:11:56,510 --> 01:11:56,950 ហាហា! 1615 01:11:57,110 --> 01:11:58,110 អោយខ្ញុំប្រាប់អ្នក! 1616 01:11:58,570 --> 01:11:59,650 ចាំ...នេះ! 1617 01:12:00,430 --> 01:12:05,610 យើង​បាន​រក​ឃើញ​ថា ដោយ​មាន​ការ​កែ​តម្រូវ​មួយ​ចំនួន... វា​អាច​ដំណើរការ​លើ​មនុស្ស​ផង​ដែរ! 1618 01:12:06,230 --> 01:12:06,710 នោះ? 1619 01:12:06,870 --> 01:12:11,290 វាប្រែថាប្រសិនបើអ្នកប្រមូលដើមឈើគ្មានសម្លេងជាច្រើននៅកន្លែងតែមួយ ... 1620 01:12:11,490 --> 01:12:15,231 ហើយដាក់មនុស្សទាំងអស់នៅកណ្តាល ... នៅលើការបង្ហាញ។ 1621 01:12:16,930 --> 01:12:18,790 សំឡេងរបស់គាត់មិនត្រឹមតែអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ។ 1622 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំខានណាស់។ 1623 01:12:20,160 --> 01:12:22,130 សំឡេងអ្នកខ្លាំង! 1624 01:12:25,810 --> 01:12:27,130 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ! 1625 01:12:27,270 --> 01:12:30,770 ខ្ញុំដឹងថា Jerry បានធ្វើរឿងអាក្រក់ ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាមិនដូចគាត់ទេ! 1626 01:12:30,970 --> 01:12:31,150 ហា! 1627 01:12:31,310 --> 01:12:32,070 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 1628 01:12:32,330 --> 01:12:33,430 អ្នកទាំងពីរដូចគ្នា! 1629 01:12:34,430 --> 01:12:35,470 អ្នកលួច... 1630 01:12:36,670 --> 01:12:37,770 អ្នកកំពុងកុហក ... 1631 01:12:39,010 --> 01:12:40,210 គេយកចំណេញពីយើង! 1632 01:12:41,180 --> 01:12:42,830 ទាំង​អស់​នោះ​គឺ​មិន​អាច​អត់​ទោស​ឲ្យ​បាន។ 1633 01:12:43,630 --> 01:12:44,750 ត្រូវទេ ស្តេចនៃថនិកសត្វ? 1634 01:12:47,650 --> 01:12:48,130 ចច? 1635 01:12:48,131 --> 01:12:48,610 ទេ! 1636 01:12:48,790 --> 01:12:49,330 អត់ទេ! 1637 01:12:49,350 --> 01:12:49,550 ទេ! 1638 01:12:49,650 --> 01:12:50,650 អ្នកមិនយល់ទេ! 1639 01:12:50,930 --> 01:12:51,290 ខ្ញុំសួរ! 1640 01:12:51,410 --> 01:12:52,930 ខ្ញុំ​មិន​ចង់ ... យឺត! 1641 01:12:53,370 --> 01:12:54,610 គាត់មិនចង់និយាយជាមួយអ្នកទេ! 1642 01:12:54,930 --> 01:12:56,430 ហើយគាត់ត្រូវតែមកជប់លៀង! 1643 01:12:56,910 --> 01:12:59,070 បុរសម្នាក់នេះពិតជាចូលចិត្តពិធីជប់លៀងមែនទេ? 1644 01:12:59,950 --> 01:13:01,030 តោះទៅទាំងអស់គ្នា! 1645 01:13:01,490 --> 01:13:02,810 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យឺត! 1646 01:13:03,490 --> 01:13:04,490 ចច? 1647 01:13:06,410 --> 01:13:09,950 ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន... 1648 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 ហា! 1649 01:13:18,860 --> 01:13:19,480 យើងរួចរាល់ហើយ! 1650 01:13:19,481 --> 01:13:19,920 ចប់! 1651 01:13:20,180 --> 01:13:20,680 យើងរួចរាល់ហើយ! 1652 01:13:21,160 --> 01:13:22,720 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកពេញចិត្ត Mabel! 1653 01:13:23,080 --> 01:13:25,240 សត្វ​ទាំង​នោះ​ចាប់​យើង​ហើយ វា​ជា​កំហុស​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់! 1654 01:13:27,680 --> 01:13:28,200 ហេ! 1655 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ 1656 01:13:30,670 --> 01:13:32,480 ហេតុអី... ម៉េចក៏ស្ងាត់ម្ល៉េះ? 1657 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 អ្នកបំភ័យខ្ញុំ! 1658 01:13:36,450 --> 01:13:37,450 អេ… ម៉ាបែល? 1659 01:13:40,670 --> 01:13:42,110 ខ្ញុំពិតជាបានទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។ 1660 01:13:44,160 --> 01:13:45,370 បាទ ខ្ញុំ​កុហក​គាត់។ 1661 01:13:46,790 --> 01:13:47,310 WHO? 1662 01:13:47,580 --> 01:13:48,740 សត្វកកេរនោះ? 1663 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 គាត់គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1664 01:13:51,990 --> 01:13:52,390 មិត្ត? 1665 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 ពួកគេគ្មានអ្វីក្រៅពីសត្វទេ! 1666 01:13:54,210 --> 01:13:54,610 សត្វ! 1667 01:13:54,870 --> 01:13:57,746 ឥឡូវ​គេ​ចង់​ធ្វើ​បាប​យើង​ឬ​ក៏​អី​ក៏​មិន​ខ្វល់​ដែរ! 1668 01:13:57,770 --> 01:13:58,050 យក់! 1669 01:13:58,150 --> 01:13:59,150 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1670 01:13:59,310 --> 01:13:59,930 អ្នក​បង្ក​រឿង​នេះ! 1671 01:14:00,070 --> 01:14:01,096 អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​ញុះញង់​សត្វ​ទាំង​នោះ។ 1672 01:14:01,120 --> 01:14:02,270 ឥឡូវ​គេ​ខឹង​ហើយ! 1673 01:14:02,490 --> 01:14:02,810 ម៉ាបែល? 1674 01:14:03,130 --> 01:14:04,130 ស៊យ! 1675 01:14:22,390 --> 01:14:23,471 កូនមានបញ្ហា។ 1676 01:14:23,495 --> 01:14:24,936 អ្នកគឺអាក្រក់បំផុត! 1677 01:14:24,960 --> 01:14:25,060 ហ្គារី? 1678 01:14:25,061 --> 01:14:26,756 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជាប់​គាំង​នៅ​ទី​នេះ​ជាមួយ​អ្នក​ទេ! 1679 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 នោះ? 1680 01:14:30,370 --> 01:14:31,900 ពិបាក​ខឹង​ពេល​... 1681 01:14:33,000 --> 01:14:35,200 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំ។ 1682 01:14:37,060 --> 01:14:39,520 ប៉ុន្តែ... តើយើងជាផ្នែកមួយនៃអ្វី? 1683 01:14:47,670 --> 01:14:48,670 ទាំងអស់។ 1684 01:14:49,530 --> 01:14:52,310 យើងទាំងអស់គ្នា...នៅក្នុងទូកតែមួយ។ 1685 01:14:54,150 --> 01:14:55,150 ហេ! 1686 01:14:55,350 --> 01:14:56,130 យើងអាចរួចផុតពីបញ្ហានេះ! 1687 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 ទាំងអស់នេះ! 1688 01:14:57,580 --> 01:14:59,330 ដរាបណាយើងសុខចិត្តធ្វើការជាមួយគ្នា។ 1689 01:15:01,350 --> 01:15:02,350 តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? 1690 01:15:06,050 --> 01:15:07,326 ដាក់ក្បាលរបស់អ្នកនៅទីនោះ! 1691 01:15:07,350 --> 01:15:07,590 នោះ? 1692 01:15:07,970 --> 01:15:08,170 មិនដឹង! ទេ! 1693 01:15:08,650 --> 01:15:10,010 ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងវាទេ! 1694 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 ពាក់មួកនោះទៅ Jerry! 1695 01:15:14,210 --> 01:15:15,090 មានមនុស្សដែលត្រូវការសង្គ្រោះ! 1696 01:15:15,170 --> 01:15:15,750 ពួកគេជាអ្នកបោះឆ្នោតរបស់អ្នក! 1697 01:15:15,970 --> 01:15:16,550 ជួយសង្គ្រោះពួកគេ Jerry! 1698 01:15:16,730 --> 01:15:17,550 ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក! 1699 01:15:17,710 --> 01:15:19,570 អភិបាល​ក្រុង​មិន​អាច​ចាប់​ក្បាល​បាន​ទេ! 1700 01:15:19,830 --> 01:15:20,830 ប្រាំ! 1701 01:15:22,490 --> 01:15:23,490 អូមិនអីទេ។ 1702 01:15:23,930 --> 01:15:27,890 តើខ្ញុំគួរ... អុញ... មានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេល... 1703 01:15:33,170 --> 01:15:35,290 អូ… អូ! 1704 01:15:35,390 --> 01:15:35,830 អញ្ចឹង។ 1705 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 អញ្ចឹង... 1706 01:15:37,230 --> 01:15:37,830 ប្រយ័ត្ន Jerry! 1707 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 ហើយប្រយ័ត្ននៅទីនោះ ... 1708 01:15:39,870 --> 01:15:40,870 សហភាពប្រៃសណីយ៍សកល! 1709 01:15:43,230 --> 01:15:43,670 អាឡឺម៉ង់! 1710 01:15:43,930 --> 01:15:44,930 អ្នកបានធ្វើវា! 1711 01:15:48,350 --> 01:15:49,791 ម៉ាបែល! 1712 01:15:50,150 --> 01:15:51,550 អញ្ចឹង… មានគម្រោងអ្វី? 1713 01:15:51,870 --> 01:15:54,490 យើងនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យ Bug King ដើម្បីទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។ 1714 01:15:54,630 --> 01:15:54,810 នោះ? 1715 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 ដោយសារតែ? 1716 01:15:57,490 --> 01:15:59,610 ដោយសារតែ... ជ្រៅទៅៗ យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។ 1717 01:15:59,770 --> 01:16:01,110 Mabel អ្នកដឹងថាវាមិនពិតទេ។ 1718 01:16:04,405 --> 01:16:05,565 តើអ្នកមិនរំពឹងទេ? 1719 01:16:07,200 --> 01:16:10,670 ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ថា បើ​វា​ដំណើរការ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​សាងសង់​ផ្លូវ​បង់​ប្រាក់​នោះ។ 1720 01:16:11,140 --> 01:16:12,420 ហើយខ្ញុំនឹងបន្តប្រយុទ្ធ។ 1721 01:16:12,825 --> 01:16:15,106 ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ មាន​កិច្ចការ​សំខាន់​ជាង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 1722 01:16:15,515 --> 01:16:16,616 ឥឡូវនេះស្នាក់នៅក្នុងរាងកាយរបស់ beaver នេះ។ 1723 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1724 01:16:18,135 --> 01:16:19,135 ខ្ញុំផងដែរ។ 1725 01:16:26,690 --> 01:16:27,810 Beavertonians ជាទីគោរព! 1726 01:16:28,010 --> 01:16:32,150 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ឆាក... អភិបាលក្រុង... 1727 01:16:33,070 --> 01:16:34,910 ឧបត្ថម្ភដោយ Jerry! 1728 01:16:35,630 --> 01:16:35,910 តុលាការ! 1729 01:16:36,270 --> 01:16:36,770 បាទ! 1730 01:16:37,090 --> 01:16:37,850 សម្លាញ់! 1731 01:16:38,050 --> 01:16:39,050 តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់? 1732 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 តុលាការ! 1733 01:16:40,610 --> 01:16:41,610 បាទ! 1734 01:16:42,610 --> 01:16:45,990 គឺខ្ញុំ Jerry អ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក! 1735 01:16:46,430 --> 01:16:48,830 តើអ្នកសុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ? 1736 01:16:49,750 --> 01:16:55,110 អូ! តើ​ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ 1737 01:16:55,310 --> 01:16:58,470 វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានក្លាយជាមនុស្ស។ 1738 01:17:03,290 --> 01:17:05,570 ខ្ញុំចង់និយាយថា មើលអ្វីដែលយើងបានធ្វើចំពោះកន្លែងនេះ។ 1739 01:17:05,970 --> 01:17:08,490 នេះធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សត្វគ្រប់ប្រភេទ។ 1740 01:17:08,830 --> 01:17:09,910 មិនមានទៀតទេ! 1741 01:17:12,110 --> 01:17:13,110 យើងស្រលាញ់អ្នក Jerry! 1742 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 និយាយអំពី 1743 01:17:29,620 --> 01:17:33,060 កម្លាំង អ្នកណាខ្លះធ្លាប់សម្លាប់សត្វល្អិត? 1744 01:17:34,080 --> 01:17:35,080 អូ! 1745 01:17:35,240 --> 01:17:36,320 ខ្ញុំទើបតែធ្វើវា! 1746 01:17:36,640 --> 01:17:37,320 តើអ្នកណាទៀត? 1747 01:17:37,640 --> 01:17:38,520 កុំខ្មាស់អៀន។ 1748 01:17:38,521 --> 01:17:40,180 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។ 1749 01:17:40,220 --> 01:17:42,740 មក លើកដៃឡើង ចោរតូចអើយ។ 1750 01:17:44,890 --> 01:17:48,080 អីយ៉ា សំណាងណាស់ មេរោគមិនអាចបំផ្លាញអ្នកបានទេ។ 1751 01:17:49,720 --> 01:17:52,160 ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានវាបន្តិចមែនទេ? 1752 01:17:57,260 --> 01:17:58,260 ចាំ! 1753 01:18:00,520 --> 01:18:01,920 ក្មេងស្រីនេះស្អប់ចៅហ្វាយក្រុង! 1754 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ Tito ។ 1755 01:18:05,800 --> 01:18:07,580 តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំទេ? 1756 01:18:07,581 --> 01:18:12,320 អ្នកប្រាជ្ញធ្លាប់បង្រៀនយើងថា កុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែក។ 1757 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 ច្បាប់អាង។ 1758 01:18:14,980 --> 01:18:17,440 សូម​ស្តាប់​ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។ 1759 01:18:18,600 --> 01:18:21,160 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វល់ទេ? 1760 01:18:21,480 --> 01:18:23,020 គាត់ចាស់ហើយខ្សោយ! 1761 01:18:23,280 --> 01:18:24,800 ជាការពិតណាស់អ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ 1762 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 នាងគឺជាម្តាយរបស់អ្នក។ 1763 01:18:27,515 --> 01:18:33,120 ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ដូច្នេះ ... ដូច្នេះ​ហើយ ... អស់​សង្ឃឹម? 1764 01:18:34,380 --> 01:18:35,060 បាទ។ 1765 01:18:35,061 --> 01:18:37,420 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ដែរ។ 1766 01:18:38,650 --> 01:18:41,420 ហើយវានាំឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។ 1767 01:18:42,900 --> 01:18:44,260 ប៉ុន្តែវាមិនយឺតពេលទេ Tito ។ 1768 01:18:44,930 --> 01:18:46,800 យើងនៅតែអាចរៀនរស់នៅជាមួយគ្នាបាន។ 1769 01:18:47,740 --> 01:18:48,740 ផ្ទះសត្វ។ 1770 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 ផ្ទះមនុស្ស។ 1771 01:18:51,325 --> 01:18:52,885 វាទាំងអស់នៅកន្លែងតែមួយ។ 1772 01:19:04,600 --> 01:19:05,640 សុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យ! 1773 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 សំណាង​អាក្រក់​! 1774 01:19:07,540 --> 01:19:09,880 ដូច្នេះគម្រោងរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែជជែក? 1775 01:19:10,160 --> 01:19:11,940 តើអ្នកពិតជាគិតថាវានឹងដំណើរការមែនទេ? 1776 01:19:15,440 --> 01:19:17,180 ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមដូច្នេះ។ 1777 01:19:17,460 --> 01:19:18,020 អាឡឺម៉ង់! 1778 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 ផែនការ B! 1779 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 នោះ? 1780 01:19:38,540 --> 01:19:39,420 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1781 01:19:39,460 --> 01:19:40,100 តើនេះជាអ្វី? 1782 01:19:40,340 --> 01:19:42,060 បិទមាត់ឱ្យចប់ការងារ! 1783 01:19:42,180 --> 01:19:43,480 សុំទោស Bug King 1784 01:19:43,850 --> 01:19:45,336 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលម្តងទៀតទេ។ 1785 01:19:45,360 --> 01:19:45,800 សាល! 1786 01:19:46,120 --> 01:19:47,920 ចាប់សត្វតិរច្ឆាននេះ! 1787 01:19:49,980 --> 01:19:50,420 ទាំងអស់! 1788 01:19:50,920 --> 01:19:51,560 ស្តាប់ខ្ញុំ! 1789 01:19:51,740 --> 01:19:52,780 ចេញពីទីនេះតាមដែលអាចធ្វើបាន! 1790 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 គាត់ចង់លួចទូរស័ព្ទរបស់អ្នក Jerry! 1791 01:19:54,440 --> 01:19:55,440 ភ្ញាក់ឡើង! 1792 01:20:00,340 --> 01:20:01,500 ប្រគល់វាវិញ! 1793 01:20:09,120 --> 01:20:10,120 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1794 01:20:12,080 --> 01:20:13,500 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ជាអភិបាលក្រុងទេ។ 1795 01:20:14,460 --> 01:20:15,640 សម្រាកចុះចាញ់! 1796 01:20:16,040 --> 01:20:17,420 ខ្ញុំទើបតែលើកទូរស័ព្ទ! 1797 01:20:19,100 --> 01:20:20,140 គ្រប់គ្រាន់ហើយមិត្ត 1798 01:20:20,320 --> 01:20:21,980 ទីក្រុងនេះមិនធំល្មមសម្រាប់... អូ។ 1799 01:20:23,940 --> 01:20:24,940 អាឡឺម៉ង់! 1800 01:20:36,360 --> 01:20:37,840 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 1801 01:20:39,080 --> 01:20:40,280 Mabel សូមប្រយ័ត្ន! 1802 01:20:40,620 --> 01:20:41,360 អោយវាទៅ! 1803 01:20:41,520 --> 01:20:42,680 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1804 01:20:42,720 --> 01:20:43,300 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1805 01:20:43,400 --> 01:20:45,260 ទេ! 1806 01:20:46,420 --> 01:20:47,320 អោយវាទៅ! 1807 01:20:47,340 --> 01:20:48,661 អោយវាទៅ! 1808 01:20:49,540 --> 01:20:50,540 ម៉ាបែល! 1809 01:20:54,100 --> 01:20:55,100 មីក្រូ! 1810 01:20:55,760 --> 01:20:57,580 ដល់ពេលស្លាប់ហើយ មនុស្សលោក! 1811 01:20:59,920 --> 01:21:00,480 នោះ? 1812 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 យូហូ! 1813 01:21:02,580 --> 01:21:03,580 តើអ្នកបានបាត់បង់អ្វីមួយទេ? 1814 01:21:04,540 --> 01:21:05,100 ទីតូ! 1815 01:21:05,240 --> 01:21:06,240 ចប់ហើយ! 1816 01:21:07,560 --> 01:21:08,700 នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ! 1817 01:21:09,080 --> 01:21:11,700 ខ្ញុំនឹងកំទេចអ្នកទាំងអស់គ្នា! 1818 01:21:11,760 --> 01:21:12,540 ថនិកសត្វ! 1819 01:21:12,720 --> 01:21:13,560 សត្វស្លាប! 1820 01:21:13,740 --> 01:21:14,780 សម្រាប់សត្វល្មូន! 1821 01:21:14,940 --> 01:21:16,560 អំពិលអំពែកឆ្កួតៗ ! 1822 01:21:16,660 --> 01:21:16,780 នោះ? 1823 01:21:16,860 --> 01:21:18,220 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស៊ីយើងទៀតទេ! 1824 01:21:18,460 --> 01:21:20,380 ពិភពលោកនឹងក្លាយជាសំបុករបស់យើង! 1825 01:21:40,700 --> 01:21:41,140 ម៉ាបែល! 1826 01:21:41,141 --> 01:21:42,141 ស្តេចថនិកសត្វ! 1827 01:21:42,240 --> 01:21:43,380 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1828 01:21:43,680 --> 01:21:44,680 ខ្ញុំនឹងជួយ។ 1829 01:21:44,905 --> 01:21:46,080 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1830 01:21:47,640 --> 01:21:49,220 ម៉េចក៏ឯងមិនអើពើនឹងខ្ញុំ! 1831 01:21:49,320 --> 01:21:50,660 ខ្ញុំនឹងដុតពិភពលោកទាំងមូល! 1832 01:21:50,820 --> 01:21:52,400 មានតែសត្វល្អិតទេដែលនឹងធ្វើវា ... 1833 01:21:55,460 --> 01:21:56,460 អា! 1834 01:22:01,690 --> 01:22:03,470 គ្រប់គ្នាមកតាមហ្នឹង! 1835 01:22:04,030 --> 01:22:06,170 មក! 1836 01:22:10,250 --> 01:22:11,250 អា! 1837 01:22:26,160 --> 01:22:26,600 អា! 1838 01:22:26,900 --> 01:22:29,561 អា! 1839 01:22:29,780 --> 01:22:30,320 ឈប់! 1840 01:22:30,321 --> 01:22:31,080 អា! 1841 01:22:31,081 --> 01:22:32,161 អា! 1842 01:22:40,620 --> 01:22:42,400 ខ្ញុំ​អង្វរ​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ! 1843 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 ចច? 1844 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 ទេ! 1845 01:22:54,420 --> 01:22:55,420 អូទេ! 1846 01:22:55,780 --> 01:22:56,460 សូម! 1847 01:22:56,680 --> 01:22:57,680 ទេ! 1848 01:22:58,960 --> 01:22:59,980 ខ្ញុំសុំទោស George ។ 1849 01:23:12,410 --> 01:23:13,610 តោះ​ចេញ​ទៅ។ 1850 01:23:27,710 --> 01:23:29,190 យើងត្រូវនាំគាត់ទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព! 1851 01:23:36,570 --> 01:23:37,170 នៅទីនេះ! 1852 01:23:37,530 --> 01:23:39,130 ការជម្លៀសជាបន្ទាន់! 1853 01:23:39,590 --> 01:23:41,530 មក! 1854 01:24:05,620 --> 01:24:07,400 ទេ! 1855 01:24:08,440 --> 01:24:09,500 ទីក្រុង! 1856 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 នោះ? 1857 01:24:31,190 --> 01:24:32,300 តើអ្នកប្រាកដទេ George? 1858 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 វ៉ា! 1859 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 នៅទីនេះ! 1860 01:25:41,190 --> 01:25:42,850 នេះ​ខ្លាំង​ពេក! 1861 01:25:43,290 --> 01:25:44,730 យើងត្រូវការជំនួយ! 1862 01:25:46,390 --> 01:25:47,390 សូម! 1863 01:25:49,550 --> 01:25:50,550 សូម! 1864 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 សូម! 1865 01:26:25,480 --> 01:26:33,480 ល្អណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1866 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 តោះសម្អាតកន្លែងនេះ។ 1867 01:28:26,460 --> 01:28:28,386 ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​កន្លែង​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មិន​ដែល​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ 1868 01:28:28,410 --> 01:28:29,710 តើអ្នកឮខ្ញុំត្រូវទេ? មក! 1869 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 មក! 1870 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 ដូច្នេះ... 1871 01:29:13,370 --> 01:29:15,380 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយផ្លូវបង់ប្រាក់? 1872 01:29:16,440 --> 01:29:17,440 អញ្ចឹង... 1873 01:29:17,900 --> 01:29:18,900 អ្នកនៅទីនោះ។ 1874 01:29:19,280 --> 01:29:20,280 នៅទីនោះខ្ញុំ។ 1875 01:29:21,180 --> 01:29:22,700 តោះរកដំណោះស្រាយជាមួយគ្នា។ 1876 01:29:37,870 --> 01:29:40,820 ចារេឌ ផ្លាស់ទីទៅ... បណ្ឌិត សំ! 1877 01:29:40,920 --> 01:29:41,920 បណ្ឌិត សំ! 1878 01:29:42,060 --> 01:29:43,060 ហេ? 1879 01:29:50,420 --> 01:29:52,020 អុ... បណ្ឌិត សំ? 1880 01:29:52,870 --> 01:29:53,870 តើនោះជាអ្វី... 1881 01:29:54,460 --> 01:29:55,020 ម៉ាបែល? 1882 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 បណ្ឌិត សំ. 1883 01:29:57,360 --> 01:29:59,980 ខ្ញុំគិតថាកណ្តុរ... អ្នកដឹងទេ 1884 01:30:00,380 --> 01:30:01,660 សង្ឃឹមថា Mabel ។ 1885 01:30:01,740 --> 01:30:04,820 ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ ទីបំផុតព្រឹទ្ធបុរសបានបញ្ចប់កម្មវិធី "លោត" ។ 1886 01:30:05,090 --> 01:30:06,770 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះតម្លៃសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ? 1887 01:30:06,970 --> 01:30:08,900 វាមិនអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលមនុស្សជាតិជួបប្រទះនោះទេ។ 1888 01:30:09,080 --> 01:30:09,680 នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ 1889 01:30:10,015 --> 01:30:13,940 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលទ្វារមួយបិទ បង្អួចមួយពាន់បើក! 1890 01:30:14,400 --> 01:30:14,960 នោះ? 1891 01:30:15,300 --> 01:30:17,800 ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចផ្តោតលើគំនិតផ្សេងទៀតទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ 1892 01:30:18,440 --> 01:30:20,460 ហើយខ្ញុំមានគំនិតជាច្រើន។ 1893 01:30:21,340 --> 01:30:22,580 អូ នេះគឺជាការសប្បាយ។ 1894 01:30:22,760 --> 01:30:25,340 វា​ជា​ការ​ឆ្កួត​បន្តិច​ប៉ុន្តែ ... ហេ, uh, ខ្ញុំ​អាច...? 1895 01:30:25,790 --> 01:30:26,790 តើអ្នកត្រូវការជំនួយជាមួយវាទេ? 1896 01:30:27,670 --> 01:30:29,020 តើអ្នកចង់ធ្វើការឱ្យខ្ញុំទេ? 1897 01:30:29,770 --> 01:30:32,161 មើលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានបំផ្លាញការងាររបស់អ្នក ... 1898 01:30:32,162 --> 01:30:35,000 ហើយអ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សាទេ ប៉ុន្តែ... 1899 01:30:35,500 --> 01:30:36,940 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ និង... 1900 01:30:37,360 --> 01:30:38,860 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សហការ... 1901 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 មនុស្សដែលយកចិត្តទុកដាក់។ 1902 01:30:43,160 --> 01:30:46,320 ដឹង? យើងត្រូវការមនុស្សម្នាក់ដែល... 1903 01:30:46,390 --> 01:30:47,390 បន្ត​និង​រំខាន? 1904 01:30:48,180 --> 01:30:49,180 ខ្លាំង។ 1905 01:30:52,320 --> 01:30:53,320 សូមអរគុណលោកបណ្ឌិត សំ! 1906 01:30:56,790 --> 01:30:58,680 ហើយខ្ញុំសុំទោសចំពោះឧប្បត្តិហេតុ "លោត" ។ 1907 01:31:00,860 --> 01:31:02,980 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​និង​ស្តេច​គឺ​ជា​មនុស្ស​ជិតស្និទ្ធ​ណាស់​។ 1908 01:31:04,500 --> 01:31:07,060 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទៀតទេ។ 1909 01:31:58,380 --> 01:32:00,000 Beaver ។ 1910 01:32:03,190 --> 01:32:05,220 បំណែកឈើ។ 1911 01:32:05,300 --> 01:32:05,600 ដូង។ 1912 01:32:05,820 --> 01:32:06,240 មន្ទីរពេទ្យ។ 1913 01:32:06,580 --> 01:32:07,240 បុរសរាំ។ 1914 01:32:07,500 --> 01:32:08,500 ប៉ា។ 1915 01:32:09,080 --> 01:32:10,140 បេះដូងក្រហម។ 1916 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 បេះដូងក្រហម។ 1917 01:32:13,120 --> 01:32:14,120 បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់។ 1918 01:32:16,180 --> 01:32:17,180 ប៉ា។ 1919 01:32:27,760 --> 01:32:35,760 ♪ តើវាជាអំពើបាបទេប្រសិនបើខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ♪ ♪ ដែលខ្ញុំមើលឃើញថាវាជារបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង? ♪ 1920 01:32:35,761 --> 01:32:38,620 ♪ តើខ្ញុំល្ងង់មែនទេដែលគិត ♪ ♪ ថាខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដោយមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង? ♪ 1921 01:32:40,840 --> 01:32:46,620 ♪ ឈប់មួយភ្លែត ♪ ♪ ដើម្បីដឹងគុណអតីតកាលដែលបន្សល់ទុកវា? ♪ 1922 01:32:48,720 --> 01:32:50,680 ♪ តើយើងអាចបន្តបានទេ? ♪ 1923 01:32:50,820 --> 01:32:58,740 ♪ បន្ទុកនេះមានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ណាស់ ♪ ♪ វាត្រូវការកម្លាំងច្រើនដើម្បីរឹងមាំ♪ 1924 01:32:59,140 --> 01:33:07,140 ♪ ជាប់កណ្តាលជម្លោះ♪ ♪ ប្រថុយជីវិតដើម្បីគោលដៅ♪ 1925 01:33:12,300 --> 01:33:20,300 ♪ សង្ឃឹមថានៅតែមានផ្លូវចេញ♪ ♪ រក្សាការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំ♪ 1926 01:33:20,940 --> 01:33:28,940 ♪ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងពីរបៀបក្លាយជាវីរៈបុរសក៏ដោយ ♪ ♪ លុបបំបាត់រាល់ឧបសគ្គ ♪ 1927 01:33:28,941 --> 01:33:34,620 ♪ ហេ ហេ ហេ ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! ♪ ♪ កុំចូលមកផ្លូវខ្ញុំ! ♪ 1928 01:33:37,200 --> 01:33:42,440 ♪ តើ​វា​ជា​អំពើ​បាប​ទេ​បើ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ពិភពលោក​ទាំងមូល ♪ ♪ ដូច​ជា​វា​ទាំងអស់​របស់ខ្ញុំ​? ♪ 1929 01:33:44,760 --> 01:33:50,880 ♪ តើខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើដែលគិតថាខ្ញុំជា ♪ ♪ ភាពស៊ាំនឹងការឈឺចាប់ និងភាពសោកសៅមែនទេ? ♪ 1930 01:33:52,660 --> 01:33:54,856 ♪ តើខុសទេបើយើងបិទទ្វា♪ ♪ ហើយលាលែងខ្លួនដើម្បីមិនត្រឡប់មកវិញ? ♪ 1931 01:33:54,880 --> 01:34:01,340 ♪ តើខ្ញុំអាចឆ្ពោះទៅមុខដោយរបៀបណា? ♪ 1932 01:34:02,540 --> 01:34:10,540 ♪ ប្រមូលកំទេចកំទីដែលរាយប៉ាយ ♪ ♪ ពង្រឹងកម្លាំងរបស់អ្នកដើម្បីរស់ ♪ 1933 01:34:11,100 --> 01:34:17,463 ♪ ជាប់កណ្តាលជម្លោះ♪ ♪ ប្រថុយជីវិតដើម្បីគោលដៅ♪ 1934 01:34:17,523 --> 01:34:23,600 ♪ សង្ឃឹមថានៅតែមានផ្លូវចេញ♪ ♪ រក្សាការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំ♪ 1935 01:34:24,520 --> 01:34:32,520 ♪ ទោះខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបក្លាយជាវីរបុរស ♪ ♪ កុំចូលផ្លូវខ្ញុំ ♪ 1936 01:34:33,660 --> 01:34:41,660 ♪ ហេ ហេ ហេ ហេ ♪ ♪ ហេ ហេ ហេ ហេ មីងជីរ ... ♪ 1937 01:34:43,740 --> 01:34:51,740 ♪ បាទ ខ្ញុំដឹងថាត្រូវបានគេយកច្រើនពេក ♪ ♪ ហើយខ្ញុំដឹងពីផលវិបាក ♪ 1938 01:34:51,741 --> 01:34:57,080 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ ♪ ♪ កុំមើលក្រោយ ♪ 1939 01:35:05,810 --> 01:35:08,240 មើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំជាស្តេចរបស់មនុស្ស។ 1940 01:35:08,600 --> 01:35:10,960 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មាន​ជីវភាព​ធូរធារ ខ្ញុំ​បង់​ពន្ធ។ 1941 01:35:12,260 --> 01:35:13,560 ច្បាប់, blah blah blah ។ 1942 01:35:14,085 --> 01:35:15,085 ឆ្កែក្តៅ។ 1943 01:35:16,340 --> 01:35:17,460 រថយន្តនៅលើផ្លូវហាយវេ! 1944 01:35:17,540 --> 01:35:17,960 ផ្គរលាន់! 1945 01:35:17,961 --> 01:35:18,180 ខ្ញុំចូលចិត្តល្បឿន! 1946 01:35:18,230 --> 01:35:19,230 ខ្ញុំស្រលាញ់ការកកស្ទះចរាចរណ៍! 1947 01:35:19,380 --> 01:35:20,140 រថយន្តធំ! 1948 01:35:20,300 --> 01:35:20,960 ចរាចរណ៍ខ្លាំង! 1949 01:35:21,240 --> 01:35:22,240 កាន់តែកកស្ទះ កាន់តែល្អ! 1950 01:35:22,340 --> 01:35:23,340 បាទ!